ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 22, pour la période du 12 au 18 novembre 2006. Dans ce numéro nous évoquerons le nouveau calendrier de sortie de Feisty, les nouvelles équipes locales (LoCo), une vente aux enchères réalisées par l'équipe Ubuntu UK, les changements dans Feisty et bien d'autres choses.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la Communauté

Calendrier de sortie de Feisty

Maintenant qu'Edgy Eft 6.10 est sortie, le nouveau plan d'action est le calendrier de sortie de Feisty Fawn 7.04. Celui-ci prévoit la sortie de Feisty pour fin avril 2007, et nous promet le premier jalon, une image CD nommée Herd 1, d'ici quelques semaines. Vous pouvez lire les nouvelles ici ou bien aller directement voir le planning.

La LoCosphère continue à grandir

L'incroyable LoCosphère Ubuntu continue à grandir avec de nouvelles équipes. L'une d'elles est l'équipe LoCo bosnienne.

Un Ubuntu rien qu'à vous

Avez-vous jamais voulu adapter un LiveCD d'Ubuntu à vos propres goûts ? Avec UCK¹, c'est possible. La Version 1.3 est sortie le 10 Novembre, et inclut le support de la dernière version stable d'Ubuntu, Ubuntu 6.10 "Edgy Eft". Pour plus d'information sur UCK, voir l'annonce.

¹ UCK: Ubuntu Customisation Kit (Kit de personnalisation d'Ubuntu)

Présentation d'un PBX basé sur Ubuntu

Ici à la LHU nous avons eu récemment une info sur un PBX prometteur basé sur Asterisk et construit à partir d'Ubuntu. Il s'agit d'une suite logicielle (gestion et interface) orientée business et qui accroît considérablement la facilité d'utilisation et les fonctionnalités d'un PBX basé sur Asterisk; elle vise le marché des PME. Plus d'information peut être trouvée ici.

Des enfants récoltent les bénéfices de la vente de t-shirts et de livres

« Children in Need », une opération caritative britannique, va pouvoir bénéficier de la générosité des membres de notre merveilleuse communauté. Un t-shirt Ubuntu signé par des personnages « phares » tels que Mark Shuttleworth, Jon 'Maddog' Hall, Jono Bacon et bien d'autres, y compris des membres du staff Canonical et des membres de la communauté, sera vendu aux enchères par l'équipe Ubuntu britannique au profit de l'association caritative « Children in Need » (NdT : enfants dans le besoin). Jono Bacon a également contribué en dédicaçant un exemplaire du « Official Ubuntu Book » pour faire monter les enchères et intéresser plus de personnes. La vente aux enchères se tiendra sur le wiki Ubuntu. Si vous êtes intéressés, visitez ce lien et cassez votre tire-lire pour cette merveilleuse cause.

Changements dans Feisty

Les changements dans Feisty sont arrivés en Taxi cette semaine, avec le lot habituel de téléversements par les Affranchis, et une aide supplémentaire sous forme d'auto-synchronisation de l'ensemble des nouveaux paquets Debian. (NdT: la V.O. fait référence à Fast and Furious et The Usual Suspects - alors on fait ce qu'on peut;-)

Les utilisateurs des principaux environnements de bureau seront heureux de voir que quelques paquets majeurs ont été téléversés cette semaine. La version 1.0 de D-Bus a été inaugurée dans Ubuntu par Sebastian Droege. Atteindre la version 1.0 signifie que l'API est maintenant stable, on peut donc espérer qu'il s'en suivra une adoption plus large. Daniel T Chen a également téléversé la dernière bêta de Flash Player 9, flashplugin-nonfree 9.0.21.55.2ubuntu1, cette version est labellisée afraid of sunlight. Sebastien Droege a aussi téléversé l'ami de toujours des débogueurs, valgrind, dans sa nouvelle version 3.2.1, ainsi que sqlite 2.8.17, un gestionnaire de base de données courant dans les applications de bureau.

Côté serveur, Christian Bjaelevik a téléversé le nouvel asterisk 1.2.1, qui contient un correctif pour CVE-2006-5444 et -5445. openssl 0.9.8c a également été synchronisé depuis Debian.

Ubuntu

D'autres parties de GNOME 2.17.2 et les technologies associées sont arrivées cette semaine, avec:

  • Daniel Holbach: at-spi 1.7.13, gtkmm2.4 1:2.10.3, dasher 4.3.1, gcalctool 5.9.7, gnome-speech 1:0.4.6, fast-user-switch-applet 2.17.3. eog 2.17.1, totem 2.17.3, et libxml++2.6 2.17.1,
  • Sebastian Bacher: gnome-desktop 2.17.2, gnome-menus 2.17.2, gnome-python 2.16.2, gnome-keyring 0.7.1, gnome-python-desktop 2.17.1, libgnomeprint 2.17.0, libgnomeprintui 2.17.0, nautilus 2.16.2, gnome-session 2.17.2, libgnome 2.17.0, control-center 2.17.1 et pango1.0 1.15.0,
  • Sebastian Droege: tomboy 0.5.0,
  • Martin Pitt: gnome-volume-manager 2.17.0.

Comme d'habitude vous pouvez examiner les nouveautés dans GNOME 2.17 ici.

Il y a eu de nombreux téléversements relatifs à GNOME effectués par diverses personnes, parmi celles-ci:

Les dernières versions de la plupart des applications GNOME et GTk+ sont listées ici.

L'arrivée ininterrompue de nouvelles parties de la pile Telepathy a continué cette semaine avec le téléversement par Daniel Holbach de telepathy-gabble 0.4.5, telepathy-inspector 0.4.0, meta-telepathy 3 (telepathy-gnome dépend maintenant de gossip-telepathy ou cohoba), gossip-telepathy 0.18+cvs20061115, et telepathy-stream-engine 0.3.13 tandis que Riccardo Setti téléversait telepathy-sharp 0.0.svn.20061115 provenant du projet Tapioca.

Kubuntu

Du côté de Kubuntu, KDE a été rafraîchi avec la version 3.5.5a, et KOffice 1.6.0 a trouvé sa place dans les dépôts. Avec ces derniers, Konversation et KDevelop ont tous deux été mis à jour cette semaine avec les nouvelles versions Debian. Quelques nouvelles applications KDE ont aussi trouvé leur place telles que ktoon, kredentials, et komparator, sans oublier de mentionner quelques nouveaux styles kwin pour le plaisir des yeux.

Xubuntu

D'autres parties de XFCE 4.4 RC2 ont débarqué cette semaine grâce à Gauvain Pocentek : xfce4-dev-tools 4.3.99.2, xfce4-battery-plugin 0.4.90.3, xfce4-clipman-plugin 2:0.5.99.1, xfce4-notes-plugin 1.3.99.1, xfce4-smartbookmark-plugin 0.4.2, xfce4-terminal 0.2.5.6rc1, xfce4-appfinder 4.3.99.1, xfce4-weather-plugin 0.5.99.1, thunar-archive-plugin 0.2.2, mousepad 0.2.8.

Edubuntu

Dans l'univers Edubuntu, Oliver Grawert a téléversé le nouveau gcompris 8.1, ainsi que tuxmath 0.97 et tuxmath 1.0, tuxtype 1.5.6.dfsg1, kino 0.92 tandis que tuxpaint 0.9.16 était téléversé par Jordan Mantha.

Annonce de la version du noyau pour Feisty

Ben Collins a annoncé cette semaine que Feisty bénéficierait du dernier noyau amont stable (2.6.20 upstream) lors de sa sortie. Les principales raisons en sont les améliorations de la para-virtualisation et de la gestion d'énergie et le cycle de sortie du noyau qui ne tombe que quelques mois avant la sortie d'Ubuntu, laissant le temps de le tester et de le stabiliser. Vous pouvez lire l'annonce complète ici.

Le bureau « tapageur » débarque

Matthew Garrett a téléversé compiz 0.3.3-0ubuntu~git20061111 et desktop-effects 0.6.163, ce dernier étant le panneau de contrôle Fedora. Pour que compiz fonctionne avec Ubuntu, installez simplement desktop-effects, compiz et compiz-gnome, activez-le en cliquant sur le bouton dans l'applet "Desktop effects" qui se trouve dans Système/Préferences. Prenez garde, si vous avez précédemment installé compiz depuis une autre source cela peut engendrer des problèmes; ceci peut fonctionner ou non suivant votre carte graphique. Pour une description détaillée lisez ceci.

Nouvelles versions provenant de Debian

Il y a eu un grand nombre de nouveaux paquets synchronisés depuis Debian cette semaine par Scott James Remnant. Cela comprend :

Revue de presse

La sortie d'Edgy Eft 6.10 étant toujours un sujet d'actualité, Ubuntu reçoit la part d'attention qui lui est due dans les publications spécialisées. Parmi ces articles, on trouve une discussion concernant l'aspect esthétique du processus de développement. Frank Schoep, chef du secteur artistique d'Ubuntu, a été interrogé par Linux.com sur le volet présentation de cette version. Dans cet entretien, ouvert et franc, Frank a raconté ce qui avait bien fonctionné et les domaines dans lesquels il reste des choses à améliorer. Il a aussi exprimé ses remerciements à la communauté.

« Il fallait se mettre en route. Bien que je comprenne tout à fait la déception de ne pas voir le thème communautaire Human présent par défaut, je tiens à remercier chacun au sein de notre communauté artistique pour avoir été présent et avoir accompagné la progression vers Edgy. »

« Pour Feisty », déclare-t-il, « une amélioration importante sera de connaître clairement la direction visée par Mark avant que tout travail ne soit engagé par la communauté, afin d'éviter de travailler à l'opposé de ce qui est attendu. Cela permettra aussi à la communauté de se concentrer davantage sur la création plutôt que sur la recherche d'une direction de travail. »

Vous pouvez prendre connaissance de l'article dans son intégralité ici.

Des détails sur le travail avec Sun ont également été rendus publics, avec l'annonce de la certification d'Ubuntu sur la série "Galaxy". Sun a également souligné que leur serveur d'application Java EE 5 "Glassfish" serait livré avec Ubuntu 6.06 LTS. Malgré cette bonne nouvelle, des critiques persistent.

« Ce que ne fait pas Sun, paradoxalement, c'est d'offrir à ses clients l'option de préinstaller Ubuntu 6.06 LTS sur ses serveurs Niagara et Galaxy. »

Pour en savoir plus, allez consulter http://www.itjungle.com/tlb/tlb111406-story06.html.

Nous savons tous que la communauté Ubuntu assure. De plus en plus, les gens de l'extérieur s'en aperçoivent. Cet article sur le blog Linux Today en est un bon exemple, son auteur se déclarant impressionné par les réactions constatées suite à un article sur Ubuntu 6.10 (64 bits). Découvrez en les détails sur http://blog.linuxtoday.com/blog/archives/061118-142233.html.

Devenant de plus en plus allergique à son précédent système d'exploitation, cet utilisateur a décrit son passage de Windows à Ubuntu. Directeur d'une petite entreprise de création de logiciels, il est de plus en plus mécontent du système de licence instauré par l'arrivée de Vista. Est-il le premier d'une série? On ne peut que l'espérer. Lisez son blog.

La communauté FOSS thailandaise conteste les affirmations du ministre thailandais des technologies de l'information, qui affirme que les logiciels libres et Open Source ne sont pas au niveau concernant la propriété intellectuelle et n'offrent pour la Thailande aucun intérêt. Les déclarations du ministre ont été faites durant son premier « point presse » et publiées par le Bangkok Post. Lisez http://bangkokpost.net/151106_Database/15Nov2006_data001.php pour prendre connaissance de l'article.

Le courrier original (en thaïlandais) est consultable sur http://www.blognone.com/node/3365 et sa traduction anglaise sur http://www.localfoss.org/Thai_FOSS_Community_Responds_to_IT_Minister.

La procédure d'installation et les caractéristiques de la souvent controversée « Édition Chrétienne Ubuntu » ont été passées en revue dans cette critique favorable. Parmi les fonctionnalités on trouve le script Automatix, potentiellement dangereux. Le test peut être consulté sur http://quickworx.info/index.php/2006/11/15/using-unbuntu-christian-edition-a-review/. La rédaction de la LHU tient à vous mettre en garde contre l'usage d'Automatix ainsi que de tout autre script d'automatisation.

Un autre test a été publié sur http://www.openaddict.com/page.php?26. Ce test concerne Ubuntu 6.10 sur un portable Dell XPS M170. Il est approfondi et présente un aspect légèrement plus technique que le précédent. Il encourage également l'utilisation d'EasyUbuntu, et même si nous déconseillons les deux scripts, EasyUbuntu reste cependant moins susceptible de causer des dysfonctionnements qu'Automatix.

Si vous avez fait l'acquisition de votre portable ou de votre ordinateur de bureau avec Windows pré-installé, il se pourrait que vous puissiez récupérer votre argent. Contentez-vous de signifier votre refus de l'accord de licence et contactez votre fabricant pour un remboursement. C'est exactement ce que Dave Mitchell a fait et le voilà plus riche de £55,23 (NdT: soit environ 82 €, i.e. le coût d'une licence OEM). Découvrez son expérience sur http://news.bbc.co.uk/1/hi/technology/6144782.stm.

Joseph Hall nous fournit d'intéressants conseils pour « ubuntu-ifier » les fêtes de fin d'année avec de savoureux cookies. Ce qui les distingue est l'ingénieux usage fait des ingrédients pour créer des cookies ornés du logo Ubuntu. Nous savons maintenant ce que l'on trouvera dans nos assiettes à dessert pour Noël. Pour plus de détails, lisez http://blog.josephhall.com/2006/11/sugar-cookies.html

En Belgique,le ministère flamand de l'éducation a annoncé son intention de remettre à chaque école deux CD, l'un contenant des applications libres Windows et l'autre une version adaptée d'Ubuntu 5.10. Le CD Ubuntu contient un certain nombre de logiciels éducatifs, à la fois destinés aux ordinateurs de bureau et au partage de l'information. Vous en saurez plus en lisant ceci.

Enfin, encore une entrevue avec un Mark Shuttleworth à la renommée croissante, cette fois ci pour Desktop Linux, sur http://www.desktoplinux.com/news/NS4646261136.html.

Événements à venir

L'équipe Ubuntu tamoul accueillera le 13 janvier 2007 un congrès pendant la journée nationale de la jeunesse et de l'éducation aux technologies de l'information. Ils organiseront également un congrès des professionnels des technologies de l'information le 16 décembre 2006. Vous pouvez en savoir plus sur ces deux réunions sur https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2006-November/000781.html.

Coup de projecteur sur les spécifications

L'une des specs les plus intéressantes publiée pour la prochaine version d'Ubuntu, Feisty Fawn, concerne le nomadisme réseau. Elle devrait inclure NetworkManager, permettant ainsi aux utilisateurs de configurer facilement leurs options réseau, comme par exemple lorsque vous désirez vous connecter à un point d'accès sans fil inconnu, pour relever votre courrier électronique depuis un café ou un aéroport. La spec devrait aussi vous aider dans le cas de configurations réseaux différentes, rendant plus facile le passage du DHCP à une adresse IP statique et autres joyeusetés - désignées sous le nom d'« Options Réseau Locales ». La configuration d'un réseau protégé par cryptage WPA devrait également être grandement facilitée par l'usage du système NetworkManager, rendant totalement inutile le recours à la ligne de commande lors de la mise en place d'un réseau sans fil sécurisé.

La spec Services Réseau par Défaut devrait aussi inclure la « découverte de services » - permettant de se connecter à un nouvel environnement réseau, votre ordinateur sélectionnant une imprimante cups accessible par réseau, afin d'imprimer immédiatement dessus sans aucune sorte de configuration.

Davantage de specs Feisty peuvent être trouvées sur Launchpad.

Mises à jour et correctifs de sécurité pour 6.06 et 6.10

Mises à jour de sécurité

Rétro-portages pour Ubuntu 6.06 LTS

  • debootstrap_0.3.3.0ubuntu8~dapper1
  • eagle_4.16-2~dapper1
  • gnome-commander_1.2.0-3.1~dapper1
  • mpd_0.12.1-1ubuntu1~dapper1
  • scorched3d_40-1ubuntu1~dapper1

Rétro-portages pour Ubuntu 6.10

  • brasero_0.5.0-0ubuntu1~edgy1
  • debootstrap_0.3.3.0ubuntu8~edgy1

Statistiques concernant les bugs

  • Ouverts (19810) +503 par rapport à la semaine dernière
  • Non confirmés (10554) +476 par rapport à la semaine dernière
  • Non assignés (15026) +496 par rapport à la semaine dernière
  • Nombre total de bugs signalés (65412) +713 par rapport à la semaine dernière

Comme d'habitude, le Bug Squad a besoin d'aide. Si vous voulez participer, jetez un œil à https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Consultez les statistiques concernant les bugs ici

Autres sources d'information

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais)

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais via http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu. À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

  • Corey Burger
  • Matthew Walster
  • Tony Yarusso
  • Melissa Draper
  • Eldo Varghese
  • Brandon Holtsclaw
  • Matty Janssen
  • et beaucoup d'autres

Contacts

Ce document est rédigé par l'équipe commerciale Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu. Si vous voulez contribuer ou simplement nous contacter, utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.