ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu

Bienvenue dans l’édition spéciale vacances de la lettre hebdomadaire Ubuntu numéro 26 du 12 au 31 décembre 2006. Dans ce numéro nous vous parlerons de la réunion du Conseil de la Communauté, de l’édition Ubuntu Noël 2006, des changements à la LHU, des événements et réunions à venir, de la dernière interview de BehindUbuntu, d’Ubuntu dans la presse, de nouvelles générales concernant la communauté et de bien d’autres choses.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Ben Collins interviewé

Ben Collins, notre célèbre hacker de noyaux, est la dernière dernière personne à être interviewée par http://behindubuntu.org/ Behind.

Ben est l’un des plus célèbres hackers du noyau d’Ubuntu. Actuellement employé par Canonical, Ben se concentre sur l’amélioration de la prise en charge du matériel et sur la stabilité. La raison de la célébrité de Ben est qu’il fait tout son travail de sa grange. Ses systèmes sont sécurisés par une clôture électrique alimentée par un Stockmaster de 110 volts et un taureau d’une tonne. Quand on lui demande« Combien de temps passez-vous à travailler sur Ubuntu ? », il répond« J’essaye de ne pas compter. Bien plus que je ne devrais. ». Combien de temps passez-vous vous-mêmes sur Ubuntu ?

Lisez l’interview intégrale sur http://behindubuntu.org/interviews/BenCollins/

Rencontre IRC Ubuntu-Women

Ubuntu-women organise une rencontre« portes ouvertes » sur IRC. Rejoignez #ubuntu-women sur irc.freenode.net le jeudi 11 janvier (à 15:00 UTC, soit 16:00 CET), et le Vendredi 12, (à 15:00 UTC, soit 16:00 CET). Plusieurs horaires ont été mis en place pour prendre en compte les différents fuseaux horaires. Allez voir l’annonce sur le Fridge , sur le fil de discussion du forum et sur la page Wiki de la rencontre IRC Ubuntu Women.

N’hésitez pas à nous rejoindre, nous attendons avec impatience de vous y rencontrer !

Édition Ubuntu Noël 2006

La nouvelle Édition Ubuntu Noël 2006 inclut des codecs multimédia intégrés, Flash Player 9, Java, Audacity, un nouveau thème pour Grub et un écran de démarrage animé« très mignon », Isomaster - un éditeur d’ISO de CD / DVD, un antivirus gratuit ClamAV, le client IRC X-Chat, et beaucoup d’autres choses !!! Téléchargez-la chez http://ubuntusoftware.info

Changements à la LHU

Il y a eu quelques développements intéressants pour la LHU récemment.

Comme d’habitude, si vous voulez vous investir dans la LHU, rejoignez nous sur #ubuntu-marketing sur irc.freenode.net. Si vous voulez contribuer à un article de la prochaine LHU, n’hésitez pas à modifier la page du wiki appropriée.

Réunion du Conseil de la Communauté

Après une très longue interruption, le Conseil de la Communauté s’est réuni le 12 décembre dernier pour la première fois depuis des mois. La réunion a duré des heures, et a permis de résoudre certains problèmes délicats.

La LHU, au nom de la Communauté Ubuntu, voudrait souhaiter la bienvenue aux nouveaux Membres Ubuntu suivants :

La prochaine réunion aura lieu le 9 janvier 2007 à 21h UTC (22h CET) sur #ubuntu-meeting sur irc.freenode.net

Pour les journaux et davantage d’informations concernant les réunions du Conseil de la Communauté, rendez vous sur https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda

Le Quiz de la semaine

Nous avons de nouveau eu un quiz excitant cette semaine. Le prix, le poster générique Ubuntu, a été donné par notre champion de la semaine dernière, Lasse Havelund. Le quiz de la semaine prochaine n’a pas encore de sponsor, ce qui signifie qu’il sera sponsorisé par Jenda Vančura avec un poster Ubuntu.

Cette semaine :

Animateur du Quiz : Alexandre Vassalotti
Champion : Alex Howell
Sponsor : Lasse Havelund
Prix : Un poster Ubuntu

La semaine prochaine :

Sponsor : Jenda Vančura
Prix : un Poster Ubuntu

poster

Pour participer au quiz, rejoignez #ubuntu-trivia sur irc.freenode.net les nuits (UTC) de vendredi et/ou samedi – le sujet vous dira quand le prochain quiz est prévu.

Pour proposer un quiz, contactez Alexandre Vassalotti (theCore) – nous vous trouverons un créneau. Pour donner un prix, veuillez contacter Jenda Vancura (jenda) - votre générosité est appréciée. Le prix standard est un poster Ubuntu (valeur de 5 dollars US soit 3,84 euros).

Nouvelles des Équipes locales (LoCo)

Interview des membres de Ubuntu-PH

La première interview pour« People Behind Ubuntu-PH », l’équipe locale d’Ubuntu Philippines, a été menée par Mme Yolynne Medina par courriel. Elle est l’un des membres actifs d’Ubuntu-PH. La première personne interviewée est M. Jerome Gotangco, instigateur d’Ubuntu-PH.

Apprenez-en davantage sur cette [interview http://ubuntu-ph.org/node/78]

Ubuntu-ve à Expotecnologica

L’équipe locale vénézuelienne a eu une semaine très productive à l’Expotecnologica tenue à l’îlot des conventions d’un centre commercial très connu dans la ville de Maracaibo au Vénézuela. L’invitation a été lancée assez tardivement, et donc les préparatifs pour cet événement ont été peu importants. Cet événement a regroupé les dernières tendances en matière de technologies. Des représentants de compagnies comme Nintendo, Epson et A2 Softway (un groupe de développement de logiciels) ont offert leurs services, et différents projets universitaires ont conféré à cet événement une touche particulière due aux talents locaux.

Apprenez en davantage ici : http://www.ubuntu.org.ve/?q=node/494

Changements dans Feisty

Les changements dans Feisty ont été différés pour ce numéro. Revenez la semaine prochaine !

Nouvelles de Launchpad

Problème de rapports de bugs

Lors des vacances de Noël, Launchpad a arrêté d’envoyer des courriels de notification de bug - un service important pour beaucoup de développeurs puisque cela les aide à garder une trace des bugs qui leur sont liés. Matthew Revell avait ceci à dire dans un courriel :

Veuillez m’excuser pour les désagréments que cela a pu vous causer. Nous avons trouvé le bug responsable et la correction était effective le jeudi 4 janvier.

Nous avons de bons contrôles de qualité, mais manifestement, ce n’était pas suffisant pour identifier ce bug avant les vacances de Noël. Nous sommes actuellement en train d’évaluer la façon dont nous testons les changements sur le Launchpad et nous allons implémenter un nouveau processus QA pour le système de courriels relatif aux bugs.

Je suis heureux de vous dire que nous n’avons pas perdu de données. Cependant, vous pouvez ne pas recevoir de notification pour tous les changements dans les bugs immédiatement, puisque nous sommes en train de déterminer la meilleure façon de traiter le retard accumulé. »

Pour plus d’informations à propos de Launchpad, veuillez visiter http://launchpad.net ou #launchpad sur irc.freenode.net

Statistiques pour Rosetta

Changements dans Rosetta entre le 3 septembre et le 31 décembre :

Modèles : +161 (4341 -> 4502)
Chaînes : +34916 (697429 -> 732345)
Fichiers PO : +10388 (140753 -> 151141)
Langues : +6 (223 -> 229)
Traducteurs : +3352 (14753 -> 18105)

Revue de presse

Le match Ubuntu/SUSE/Fedora

Une comparaison d’Ubuntu avec ces deux autres distributions a été réalisée, et bien que toutes trois aient des« avantages et des inconvénients », Ubuntu a finalement séduit l’éditeur. La forte implication sur l’environnement de bureau et la simplicité de l’installateur d’Ubuntu a permis de faire pencher la balance en notre faveur;). Les regrets les plus remarquables étaient le manque d’un parefeu actif par défaut et pas de façon simple et claire d’en installer un.

Vous pouvez lire l’échange complet sur http://www.helpero.com/news/Computers/Linux/UBUNTU-vs-SUSE-vs-FEDORA_20.html

Comment une petite entreprise est passée à Ubuntu

The Inquirer a publié un article décrivant comment une petite entreprise a passé avec succès ses serveurs sous Ubuntu après avoir été frustrée de son installation précédente. Lisez en plus sur : http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=36635

Mark Shuttleworth à propos d’être plus innovateur qu’Apple et Microsoft

Red Herring, un magazine technologique pour les entreprises, a interviewé Mark Shuttleworth au sujet des développements récents des logiciels libres et de ses prévisions pour Ubuntu.

Extrait choisi de cette interview :

Q : Qu’en est-il de l’augmentation du taux d’adoption (NdT : d’Ubuntu), pouvez-vous me donner des chiffres ?
R : Nous savons qu’il y a probablement au moins 8 millions d’utilisateurs (d’Ubuntu).

Qui savait que nous étions 8 millions ? Lisez : http://www.redherring.com/Article.aspx?a=20495&hed=Linux%3A+Ubuntu+Founder+On+Microsoft+%E2%80%9CChallenge%E2%80%9D

Windows et Ubuntu sur un seul PC

PCWorld a publié un article intéressant qui démontre la facilité d’avoir Windows et Ubuntu installés sur le même PC. Il contient quelques mises en garde quant aux problèmes d’interopérabilité entre les deux OS.

Diffusez la nouvelle : http://www.pcworld.com/article/id,128136-c,linux/article.html

Ta maman aime Ubuntu

La plupart des parents qui ces temps-ci achètent un ordinateur au supermarché, le ramènent à la maison, le branchent et commencent à surfer sur le Web ont généralement Windows pré-installé sur cet ordinateur. Après quelques mois, utiliser l’ordinateur devient une tâche lente et pesante. Une mère en particulier aime Ubuntu depuis que son fils l’a installé sur son nouveau portable.

Lisez l’article complet : http://shootingthekids.dpblogs.com/2006/12/14/yo-mamma-likes-ubuntu/

Réunions et événements

Mardi 2 janvier 2007

Réunion du comité technique

Début : 20:00 UTC, fin : 22:00 UTC

Mercredi 3 janvier 2007

Réunion Edubuntu

Début : 20:00 UTC, fin : 22:00 UTC

Réunion Xubuntu

Début : 22:00 UTC, fin : 23:59 UTC

Jeudi 4 janvier 2007

Réunion de l’équipe de développement d’Ubuntu

Début : 16:00 UTC, fin : 18:00 UTC

Mardi 9 janvier 2007

Réunion des équipes LoCo

Début : 15:00 UTC, fin : 16:00 UTC

Réunion du conseil du forum

Début : 16:00 UTC, fin : 18:00 UTC

Réunion du conseil de la Communauté

Début : 21:00 UTC, fin : 23:00 UTC

15 - 20 janvier 2007

linux.conf.au 2007 Sydney

Il y aura un contingent plus important cette année à la conférence linux.conf.au à Sydney en Australie. Jono Bacon, Robert Collins et Scott James Remnant seront à la présentation. Melissa Draper animera une tribune libre de 10 minutes lors de la journée portes ouvertes, faites donc attention à elle quand le programme sera arrêté.

L’équipe local ubuntu-au tiendra un stand lors de la journée portes ouvertes, le jeudi 18 de 15 à 18 heures. Un événement social Ubuntu se déroulera le mercredi soir. Surveillez http://ubuntu.org.au/ mercredi matin pour l’heure et l’endroit exacts.

Plus de détails, dont le programme, peuvent être trouvés à http://lca2007.linux.org.au

Coup de projecteur sur la communauté

Cette semaine, nous nous intéresserons à l’équipe marketing d’Ubuntu (ces personnes qui déploient des efforts énormes chaque semaine pour vous raconter ce qui est arrivé dans le monde d’Ubuntu). L’équipe marketing se concentre sur promouvoir l’adoption d’Ubuntu par diverses manières, recherchant en particulier des moyens de faire connaître son existence et ses avantages.

Ubuntu Bug #1 (http://launchpad.net/bugs/1) est notre source d’inspiration et l’éradication définitive du bug est notre but ultime. La diffusion de tout Logiciel Libre, en particulier Ubuntu, est dans l’intérêt de l’équipe.

L’action de l’équipe marketing est de :

Les principaux projets de l’équipe sont actuellement :

Vous voulez nous aider? Rien de plus facile!

L’équipe marketing est toujours à la recherche de bonnes volontés pour aider. Nous avons des projets gigantesques pour apporter au monde les merveilles d’Ubuntu, et plus nous serons nombreux, plus vite nous avancerons.

Pour plus d’information sur l’équipe marketing d’Ubuntu, voyez les liens suivants :

Mises à jour et sécurité pour les versions 6.06 LTS et 6.10

Mises à jour de sécurité

Mises à jour de Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour de Ubuntu 6.10

Statistiques concernant les bugs

Comme d’habitude, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer, jetez un œil à https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Consultez les statistiques concernant les bugs : http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hedomadaire Ubuntu en anglais ici (https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter) et en français dans l’encadré sur la page de la dernière LHU.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais via http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed et en français via http://suivi.ubuntu-fr.org/rss.php?cat=Lettre-hebdo.

Autres sources d’information

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais)

Conclusion

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

Si vous souhaitez lire la LHU dans votre langue maternelle, veuillez visiter http://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter pour trouver une liste de traductions.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

Contact

Ce document est rédigé par l’équipe commerciale Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu.

Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone Ubuntu. Si vous voulez contribuer ou simplement nous contacter, utilisez l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.

Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki du prochain numéro : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue27