ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu

Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu, numéro 29 pour la période du 15 au 27 Janvier 2007. Dans ce numéro nous traitons des nouvelles de la communauté, des nouvelles des LoCo, du quiz de la semaine, des changements dans Feisty, des résultats du sondage osdl,«Linux Magazine a retenu Canonical Ltd comme l'un des 20 compagnies à surveiller en 2007», la réunion du Comité Technique, des réunions et événements à venir, des mises à jour et alertes de sécurité, des statistiques sur les bugs, et plus encore.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Équipe des scribes Ubuntu

Jeremy Austin-Bardo (Ausimage) et Chris Oattes (Seeker`) ont formé l'équipe des scribes Ubuntu. Cette équipe travaillera à l'amélioration de la publication de résumés précis et dans les temps des réunions relatives à Ubuntu. Une réunion est prévue le 5 février 2007 à 20h00 UTC sur #ubuntu-meeting. Toutes les personnes intéressées pour apporter leurs idées ou pour aider sont invitées à se joindre à la réunion.

Équipe de support d'Ubuntu

L'équipe de support s'occupe de fournir un support gratuit aux utilisateurs d'Ubuntu. Chaque jour, Ubuntu gagne de nouveaux utilisateurs qui auront sans doute besoin d'aide à un moment. Un des autres objectifs est d'organiser le support afin que les utilisateurs aient un support de qualité rapidement. L'équipe va travailler pour identifier les problèmes courants rencontrés lors de l'utilisation d'Ubuntu.

Pour vous impliquer, rejoignez l'équipe sur Launchpad. Consultez également la liste de diffusion.

Week-end Wiki Ubuntu

Lancé par K.Mandla sur Ubuntuforums (http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=319989) un autre week-end Wiki s'est tenu les 20 et 21 janvier 2007, week-end visant à améliorer la documentation Ubuntu (https://help.ubuntu.com/community/WikiTeam/WikiWeekend).

Maintenez-vous au courant des évolutions sur: http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=341385

L'équipe de documentation a toujours besoin de votre aide, et ce de façon régulière. Pour contribuer, consultez le WikiGuide et contactez l'équipe de documentation sur IRC (irc.freenode.net) sur #ubuntu-doc ou par la liste de distribution https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc.

Nouvelles des LoCo

Nouvelles équipes officielles

Lors de la réunion du conseil de la communauté du 9 janvier 2007, les équipes canadienne et iranienne ont été acceptées en tant qu'équipes LoCo officielles. Bienvenue à bord, les filles et les gars!

Ubuntu-Tamil s'attaque à KDE

L'équipe Ubuntu tamoule a entrepris la traduction de KDE en langue tamoule. Sri Ramadoss M a écrit aux contacts de la liste de diffusion LoCo pour faire l'annonce suivante:« Nous sommes heureux de vous apprendre que nous prenons la responsabilité de traduire KDE en tamoul. En ce qui concerne KDE, la plupart des problèmes en amont et en aval (Upstream-Downstream) sont maintenant résolus. » Voir l'annonce: https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-January/000994.html.

Cohérence des LoCo américaines

Les équipes LoCo des États-Unis travaillent actuellement à la création d'une standardisation de l'appellation des équipes LoCo du pays. Actuellement les zones d'action des équipes sont constituées parfois par un regroupement de plusieurs états, parfois par un seul état, parfois par une ville voire par des faubourgs. Cette structure actuelle peut être une cause de confusion lorsqu'il faut nommer une équipe. Des propositions ont été effectuées pour une refonte des équipes vers une hiérarchie par état avec des sections locales. D'autres informations suivront au fil des discussions et des décisions. Suivez les débats jusqu'au jour d'aujourd'hui à https://lists.ubuntu.com/archives/loco-contacts/2007-January/000996.html

Le Quiz de la semaine

Merci à l'équipe UbuntuTrivia, dirigée par Alexandre Vassalotti, grâce à qui nous avons eu de nouveau un quiz passionant cette semaine!

Animateur du quiz Alexandre Vassalotti
Champion Travis Watkins
Sponsor Jason Ribeiro
Prix Autocollant Ubuntu (Prix de substitution)

La semaine prochaine:

Sponsor Ubuntu Allemagne (Julius Bloch)
Prix Ubuntu 6.10 (Edgy Eft) Edition DVD

Pour participer au quiz, rejoignez #ubuntu-trivia sur irc.freenode.net les vendredi et/ou samedi soirs (temps universel). Le sujet du canal explique normalement quand le prochain quiz est prévu.

Pour proposer un quiz, contactez Alexandre Vassalotti (theCore) - nous vous trouverons probablement un créneau.

Pour donner un prix, veuillez contacter Jenda Vancura (jenda) - votre générosité est appréciée. Le prix standard est un poster Ubuntu (valeur de 5 dollars US soit 3,84 euros).

Le quiz a habituellement un thème, et l’animateur du quiz vous dira parfois quel sera le thème du quiz. Sinon, vous pouvez toujours le soudoyer. Si vous gagnez le quiz mais que vous renoncez au prix, vous en faites don au prochain quiz. Ceci est particulièrement apprécié si vous êtes un gagnant fréquent.

Changements dans Feisty

Thunar est un gestionnaire de fichiers moderne pour l'environnement de bureau XFCE. Thunar a été conçu dès le départ pour être rapide et facile à utiliser. Son interface utilisateur est sobre et intuitive, réactive et rapide, avec un temps de démarrage et de chargement des répertoires réduit. Une nouvelle mouture est apparue dans Feisty, Thunar 0.5.0, apportant une meilleure gestion des périphériques amovibles, des traductions et une documentation plus complète.

Lybniz est un traceur de graphes de fonctions mathématiques simple d'usage, utilisant pyGTK. Dans sa version 1.3-1, plus de documentation, des modifications sous le capot (beaucoup pour se conformer à PEP8), et la gestion de l'internationalisation ont été ajoutées.

BibleTime est une application d'étude de la Bible pour KDE 3.x qui fournit à l'utilisateur une interface simple mais puissante. Des améliorations importantes ont été effectuées au niveau de la capacité de recherche et des restes de codes anciens qui posaient des problèmes ont été retirés. La version actuelle est la 1.6.2.

Dovecot est un serveur libre IMAP et POP3 pour les systèmes Linux et UNIX, pensé pour la sécurité. Dovecot fonctionne avec les formats standards mbox et Maildir. Il est entièrement compatible avec les implémentations des serveurs UW-IMAP et Courier IMAP, aussi bien qu'avec les clients courriel accédant directement aux boîtes. Dovecot 1.0rc17 a été intégré dans Feisty avec de nombreux correctifs de bugs.

Le projet« Smart Package Manager » (Gestionnaire de paquets intelligent) a pour ambitieux objectif de créer des algorithmes portables et astucieux afin de résoudre élégamment le problème de la gestion des installations et mises-à-jour logicielles. Cet outil fonctionne sur les principales distributions et apportera d'indéniables avantages par rapport aux outils natifs actuellement en usage (APT, APT-RPM, YUM, URPMI, etc.). La version Smart 0.50~rc1 apporte bon nombre de correctifs, de petites améliorations, et une caractéristique très importante qui était planifiée depuis longtemps. Smart 0.50~rc1 intègre maintenant les changements dans l'algorithme de transaction, ce qui lui permet de survivre aux mises à niveau massives d'une distribution complète, avec de bons résultats et dans des temps acceptables.

Sonata est un client musical GTK+ léger pour le« Music Player Daemon » (MPD). Il se veut efficace (pas de barre d'outils, de menu, ni de barre d'état), ergonomique, et sobre. Sonata 1.9-1 a amélioré la gestion des images des pochettes en vérifiant si elles existent sur le disque avant de tenter de les récupérer; la gestion de la lecture en flux continu a été ajoutée. Il permet maintenant de spécifier la recherche pour un album distant, et apporte d'autres correctifs.

ScanErrLog 2.01 est un module Python vous permettant d'analyser les fichiers journaux des erreurs Apache. Il présente leurs données dans l'ordre chronologique inverse d'apparition des messages d'erreurs. C'est particulièrement utile lorsque vous voulez résoudre rapidement les problèmes les plus ennuyeux que rencontrent les visiteurs de votre site Web. Il apporte également quelques ajustements mineurs et des corrections de bugs.

pyNeighborhood est une interface graphique pour les outils Samba comme smbclient, smbmount, etc. Il est écrit en Python et utilise la boîte à outils GTK+ 2 avec l'implémentation pyGTK. Il est utilisé en tant que navigateur réseau SMB pour Linux et X11. pyNeighborhood 0.4, empaqueté par Cody A.W. Somerville, apporte une interface graphique enrichie, un algorithme de navigation dans les partages amélioré, la navigation dans les groupes en utilisant« msbrowse», ainsi que des corrections de bogues.

Pure-FTPd est un serveur FTP sûr et libre, de qualité professionnelle et conforme aux standards. Il ne fournit pas de fioritures inutiles mais se concentre sur l'efficacité et la facilité d'utilisation. Il fournit une réponse simple aux besoins les plus courants, mais aussi des caractéristiques uniques, utiles tant pour un usage personnel que pour un prestataire de services d'hébergement. Pure-FTPd 1.0.2 gère maintenant l'UTF-8 et les conversions de jeux de caractères du client vers le système de fichiers. Les gros fichiers sont gérés par défaut. Les commandes OPTS MLST et SITE UTIME ont été implémentées. Pure-FTPd 1.0.21 est probalement la version présentant les meilleures perfomances de tous les temps : grâce à certaines optimisations réseau, il y a une immense amélioration des performances lors du transfert de nombreux petits fichiers.

OpenSync est une structure de synchronisation indépendante de la plate-forme et de la distribution. Elle consiste en un puissant moteur de synchronisation associé à de nombreux greffons pouvant être utilisés pour se connecter aux périphériques. OpenSync est extrêmement souple et a une capacité à synchroniser n'importe quel type de données, y compris les carnets d'adresses, agendas, listes de tâches, notes et fichiers. OpenSync 0.19 exécute maintenant chaque greffon en tant que processus séparé; il ajoute un convertisseur VCalendar, améliore le convertisseur ICalendar, et gère maintenant une large gamme d'applications et périphériques.

Fetchmail est un utilitaire de récupération et de retransmission de courriel robuste, bien documenté et aux fonctionnalités complètes. Il est conçu pour être utilisé sur des connexions TCP/IP à la demande (comme SLIP ou PPP). Il gére tous les protocoles de courriel distants utilisés sur l'Internet : POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, tous les types IMAP, ETRN, et ODMR. Il gére même l'IPv6 et IPSEC. Fetchmail 6.3.6 corrige deux failles de sécurité: une vulnérabilté révélant les mots de passe et une autre permettant un déni de service (DoS).

Doodle est un moteur de recherche pour le bureau Linux. Il effectue les recherches de fichiers sur le disque dur en utilisant les correspondances de motif dans les méta-données. Il extrait les méta-données spécifiques à un format de fichier, permettant une recherche rapide par indexation. Il est similaire à locate mais il peut tirer parti d'informations comme les marqueurs ID3. Doodle 0.6.6 corrige un bug sur les systèmes big-endian et une erreur de la prise en charge des entrées vides dans les méta-données. Il ajoute également un support pour pkg-config.

gwhois est un client (et un serveur) whois générique qui s'attache à rechercher le bon serveur à interroger pour chaque TLD (domaine de premier niveau) et adresse IP. La version gwhois 20070112 ajoute une méthode pour effectuer des recherches multiples avec la même requête. Ceci est nécessaire pour le domaine de premier niveau .vg qui fournit des données différentes (complémentaires) suivant que l'on utilise whois ou une interface Web.

Roundup est un système de suivi de problèmes simple à utiliser et à installer. Il propose des interfaces Web, courriel et en ligne de commande. Il est basé sur le concept de Ka-Ping Yee qui a remporté la compétition Software Carpentry dans la catégorie«Track». Roundup 1.2.1 est une version corrigeant quelques bugs mineurs.

CapiSuite est une suite logicielle de télécommunications ISDN. Elle fournit des fonctions de télécommunication simples à utiliser pouvant être contrôlées par des scripts Python. Elle utilise un pilote compatible CAPI pour communiquer avec le matériel ISDN. CapiSuite 0.4.5 corrige quelques bugs importants de la branche stable 0.4.x, ceux-ci sont maintenant (nous l'espérons) rectifiés. D'autres changements ont été rendus nécessaires par de nouvelles versions d'outils externes et de bibliothèques.

Pathological est un clone enrichi du jeu« Logical » de Rainbow Arts. Pour compléter un niveau, remplissez chaque roue avec quatre billes de la même couleur. Divers éléments du plateau de jeu, comme des télé-porteurs, interrupteurs, filtres, etc rendent le jeu intéressant et stimulant. Pathological 1.1.3 est une version affinée avec quelques corrections de bugs.

Duplicity sauvegarde les répertoires en produisant des archives cryptées au format tar et en les téléversant vers un serveur local ou distant. Comme duplicity utilise librsync, les archives incrémentielles ne gaspillent pas d'espace et seules les parties modifiées des fichiers depuis la dernière sauvegarde sont enregistrées. Duplicity 0.4.2 comporte quelques patchs soumis par des utilisateurs pour corriger certains bugs.

ReleaseForge est un utilitaire libre conçu pour les administrateurs et les chefs de projets sur SourceForge. ReleaseForge vous permet de créer facilement de nouvelles versions de projet SourceForge et de modifier les versions existantes d'une manière plus rapide et plus efficace qu'en utilisant l'interface Web de SourceForge. ReleaseForge 1.1 contient un correctif pour un bug apparu dans la version 1.0 qui se produisait lors de la création d'une nouvelle version. De plus, une fonctionnalité« Re-Guess » a été ajoutée afin de réinitialiser sans effort les attributs de fichiers lors de la modification d'une version.

MySQL Query Browser est une interface graphique pour créer, exécuter, et optimiser les requêtes SQL pour votre serveur de bases de données MySQL. MySQL Query Browser vous propose un jeu d'outils complet en glisser/déposer pour construire, analyser, et gérer vos requêtes visuellement. MySQL Query Browser 1.2.5beta corrige les erreurs sur les architectures 64 bits se connectant aux versions antérieures à MySQL 5.x

PHPSysInfo est un script PHP personnalisable qui analyse /proc, traite et met en forme agréablement l'information. Il affichera des informations sur le système comme le temps de disponibilité (uptime), le CPU, la mémoire, les périphériques PCI, les périphériques SCSI, les périphériques IDE, les périphériques réseau, l'utilisation du disque dur, et bien plus encore. PHPSysInfo 2.5.2 est une version corrigeant des bugs.

LightTPD est un serveur Web centré sur la sécurité, la rapidité, le respect des normes et la souplesse. Son empreinte mémoire est faible comparée à d'autres serveurs Web, sa gestion de la charge CPU est efficace, et il propose des caractéristiques avancées (FastCGI, CGI, Auth, Output-Compression, URL-Rewriting et bien plus encore). LightTPD 1.4.13 corrige quelques bugs de longue date, et il a été globalement affiné.

GNU Radio est une collection de logiciels qui, associée à un matériel minimal, permet la construction de radios où la forme des signaux transmis et reçus sont définis de manière logicielle. GNU Radio 3.0.2 corrige quelques bugs mineurs. Automake 1.10 est maintenant pris en charge, et quelques fichiers manquants ont été rajoutés.

soundKonverter est une interface utilisateur, développée pour KDE, pour divers convertisseurs audio. Elle est extensible par l'intermédiaire de greffons et gère une large gamme d'applications. soundKonverter 0.3 est une révision majeure amenant de grosses évolutions comme l'extraction de CD, la gestion des marqueurs (tags), une gestion basique des compressions hybrides, et un toilettage global de l'interface graphique.

Marble est destiné à être un objet graphique (widget) générique de carte de géographie. Il affiche la Terre comme une sphère mais n'utilise aucune accélération matérielle (pas d'OpenGL). Bien qu'il puisse paraître similaire à des applications professionnelles comme Google Earth ou Nasa World Wind, il est plutôt destiné à être un widget léger aux objectifs multiples pour KDE. Pour plus d'informations sur Marble, voyez http://www.kdedevelopers.org/node/2412.

ClamTk est une interface utilisateur graphique pour ClamAv utilisant gtk2-perl. Elle est conçue pour fournir une interface utilisateur simple sur les systèmes Linux. La version 2.27, téléversée par Daniel Holbach, contient un nouveau design, quelques améliorations de l'interface, des traductions supplémentaires, la capacité à sélectionner plusieurs fichiers avec l'option« analyser le fichier», des améliorations de la fonction stop, et de nombreux autres ajustements.

Catfish, un nouveau paquet pour Feisty, est un outil de recherche de fichier pratique pour Linux et UNIX. Il s'agit d'une interface utilisateur unifiée pour les différents moteurs de recherche (démons). L'interface est volontairement simple et légère, utilisant uniquement GTK+ 2. Vous pouvez la configurer suivant vos besoins en utilisant plusieurs options de la ligne de commande. Les moteurs de recherche actuellement gérés sont find, (s)locate, doodle, tracker et beagle. La version 0.1, empaquetée par Cody A.W. Somerville, est la première révision stable et contient de nombreux correctifs et améliorations de l'interface utilisateur.

SQLite est une petite bibliothèque C qui implémente un moteur de bases de données SQL autonome, intégrable dans d'autres applications et ne nécessitant aucune configuration. La version 3.3.10 apporte les modifications suivantes:

IceWM est un gestionnaire de fenêtres pour le système X Window. Les objectifs de IceWMsont la rapidité, la simplicité et ne pas entraver l'utilisateur. IceWM 1.2.30 apporte les modifications suivantes:

Revue de presse

Linux Magazine retient Canonical Ltd. comme l'une des 20 premières sociétés à surveiller en 2007

Canonical Ltd. a annoncé qu'elle avait été nommée parmi le« Top 20 des entreprises à surveiller en 2007» par Linux Magazine. Canonical a été sélectionnée comme l'une des sociétés les mieux positionnées de l'année à venir pour donner une impulsion à l'adoption de Linux et du libre tout en répondant aux besoins actuels du marché.

Pour plus d'information, voir http://www.ubuntu.com/news/CanonicalInLinuxMagsTop20.

Kubuntu au Forum Social Mondial

Kubuntu était présent au Forum Social Mondial à Nairobi selon allAfrica.com. Windows a été banni et l'ensemble des machines de la conférence ont fonctionné sous GNU/Linux.« Les participants au forum disent que ce geste a été fait dans le but de promouvoir le mouvement libre social et en même temps lutter contre 'les tendances impérialistes' de Microsoft. ». International South Group Network (ISGN) a distribué des CD Kubuntu.

Etude OSDL 2006 des utilisateurs Linux pour ordinateurs de bureau

Chaque année le laboratoire du développement des logiciels libres (Open Source Development Labs, ODSL, qui fait partie désormais de la nouvelle Fondation Linux) mène une étude sur les raisons pour ou contre choisir Linux pour un PC de bureau dans des situations diverses d'utilisation. Le but de cette étude est d'identifier les obstacles tant techniques que sociaux qui empêchent l'adoption de Linux, et de souligner les raisons principales et les tendances en faveur de son adoption. Parmi les conclusions générales, la difficulté de trouver des applications a été citée comme étant l'empêchement principal - mais pas dans un sens de manque d'applications en général, plutôt le manque d'applications spécifiques auxquelles les gens sont habitués. Les facteurs plaidant en faveur de Linux étaient une réduction des dépenses, et, parmi d'autres raisons techniques, l'amélioration des pilotes pour le wifi et pour les imprimantes.

La communauté Ubuntu sera particulièrement intéressée par la question N°6:« Quel système d'exploitation Linux votre entreprise utilise-t-elle dans votre PC de bureau? ». Dans cette partie, Ubuntu a été nommé dans 1 280 réponses - ce qui représente une part gigantesque de 49%! D'autres systèmes couramment cités étaient, bien entendu OpenSUSE/SLED, Fedora/RHEL, Debian et Gentoo. Donc, en avant tout le monde pour faire d'Ubuntu une distribution si formidable qu'elle obtienne une reconnaissance générale, et nous espérons une progression continue et des gains de parts de marché pour Ubuntu, et Linux plus généralement, lors de l'étude de l'année prochaine.

Pour lire l'analyse complète, voir http://developer.osdl.org/dev/dtl/2006survey-analysis.pdf.

Réunions et événements

Réunion du Comité Technique du 16 janvier 2007

Cette réunion du Comité Technique n'a pas pu avoir lieu car le quorum n'était pas atteint, principalement à cause de linux.conf.au (LCA). Une nouvelle réunion est programmée durant la semaine du 22 au 26 janvier (regardez ubuntu-devel-announce); autrement elle se déroulera le 30 janvier.

Réunions et événements

Du 22 au 26 janvier

Réunion marathon des développeurs Feisty

Mardi 30 janvier

Réunion du comité technique

Mercredi 31 janvier 2007

Réunion Edubuntu
Réunion Xubuntu

Jeudi 1er février

Réunion de l'équipe de développement Ubuntu

Coup de projecteur sur la communauté

Fonctionnalité de la semaine: Le centre de contrôle Gnome

Le centre de contrôle Gnome (ou g-c-c, pour Gnome Control Center) est une interface centralisée qui contient un assortiment d'applets de configuration (des capplets). Ceci permet de modifier les réglages et les préférences du système, un peu comme KControl dans KDE, les préférences système de Mac OS et le panneau de contrôle de MS Windows. Il contient divers éléments comme la configuration de l'accessibilité, les polices de caractères du bureau, les propriétés du clavier et de la souris, le réglage du son, le thème du bureau et le fond d'écran, les propriétés de l'interface utilisateur et la résolution de l'écran. La maintenance est actuellement faite par l'équipe de développement Core de Ubuntu.

Alors que traditionnellement Gnome emploie la cascade Système > Préférences / Administration, g-c-c fournit une interface intuitive aux réglages précédents sans trop encombrer les menus. Ceci a des avantages et des inconvénients, comme un clic supplémentaire pour d'abord ouvrir g-c-c puis lancer une applet. Beaucoup trouvent cela plus confortable sur le plan esthétique. Dans la dernière version, les applets sont regroupés par catégories et il y a une recherche par filtre pour vous aider à trouver ce que vous cherchez.

Le centre de contrôle Gnome est disponible sur toutes les versions Ubuntu supportées, mais sous différentes formes. Voici un aperçu de ce à quoi il ressemble dans Edgy:

Capture d'écran

Si vous voulez l'ajouter à votre système, installez le paquet gnome-control-center à partir de votre gestionnaire de paquets préféré.

De plus, g-c-c a été un peu relooké dans les dernières versions. Comme indiqué précédemment, la version dans Feisty a une mise en page légèrement différente et quelques fonctions supplémentaires, ce qui la rend considérablement plus utilisable. Actuellement, Feisty utilise le centre de contrôle Gnome par défaut, à la place de l'ancien agencement en menu. Voici un aperçu pour Herd 2:

Capture d'écran

Si vous testez Feisty, voici quelque chose d'amusant à surveiller; et sinon, vous êtes bon pour une agréable surprise si vous mettez à jour en avril. Quelqu'un (qui se fait appeler luna6) a écrit une revue de la version Herd 2, qui comprend un fabuleux assortiment de captures d'écran, pour les curieux.

Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06 et 6.10

Mises à jour de sécurité

Mise à jour d’Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d’Ubuntu 6.10

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, le Bug Squad a besoin d’aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs

Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais ici et en français là.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais via http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed et en français via http://suivi.ubuntu-fr.org/rss.php?cat=Lettre-hebdo.

Autres sources d’information

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur:

http://www.ubuntu.com/news

et sur

http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais)

Conclusion

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

Contact

Ce document est rédigé par l’équipe commerciale Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu.

Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.

Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki du prochain numéro : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue30