ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu

Bienvenue dans la lettre (hebdomadaire) Ubuntu, numéro 30 pour la période du 28 janvier au 28 février 2007. Toutes nos excuses pour le délai de publication de ce numéro, plusieurs des principaux membres de l'équipe éditoriale sont temporairement indisponibles pour y participer. Nous publions cette lettre avec les mises à jour de février et travaillons au numéro 31 qui sera à nouveau hebdomadaire. Merci de votre patience.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Sortie de KDE 3.5.6

La nouvelle version 3.5.6 de KDE est parue avec de nouvelles fonctionnalités, traductions et correctifs. Les paquets sont disponibles pour Kubuntu 6.10 (Edgy) et ont été téléversés pour Feisty.

http://kubuntu.org/announcements/kde-356.php http://dot.kde.org/

Sortie de la Herd5 de Feisty Fawn

La troisième version alpha Herd5 de Feisty est sortie. Au programme, un nouvel outil de partitionnement avancé qui est encore en cours de développement. Mais n'installez pas encore Feisty sur des machines de production! La version finale est annoncée pour avril 2007. Pour en savoir plus (captures d'écran, téléchargement...): http://www.ubuntu.com/testing/herd5 (en anglais).

Le cap des 2 millions de messages franchi pour le forum anglophone d'Ubuntu, avec une mise à jour à la clé

ubuntuforums.org (le forum anglophone) a passé il y a quelques jours la barre impressionnante des 2 millions de messages (NdT: et plus de 750 000 messages sur le forum francophone!). À cause d'une base utilisateurs croissante sur les forums, et après une semaine difficile, Canonical vient d'augmenter la mémoire RAM des serveurs qui devraient désormais permettre une navigation plus fluide que jamais! Un grand merci aux administrateurs des forums qui font un travail extraordinaire!

L'équipe des scribes cherche à aider la communauté dans l'organisation des réunions

L'équipe des scribes a tenu une première réunion importante. L'équipe a discuté de plusieurs idées pour aider la communauté à améliorer le processus des réunions. Chris Oattes a également présenté ses avancées sur un robot facilitant la génération de résumés pour les réunions sur IRC. L'équipe cherche à avoir un retour d'expérience de différentes communautés sur leurs processus de réunion. Vous pouvez leur écrire à ubuntu-scribes@cjo20.net pour donner la vôtre. Une nouvelle réunion de l'équipe s'est tenue le 15 février à 20h00 UTC sur le canal #ubuntu-scribes. Vous en saurez plus sur l'équipe des scribes sur le wiki.

Mise à jour du livre Ubuntu pour Feisty

Le livre officiel des recettes d'Ubuntu va être mis à jour pour Feisty. Intéressé(e) pour participer? Tout d'abord, vérifiez la page Wiki OfficialUbuntuBookRecipes afin de voir quelles questions ont déjà été traitées. Prêt(e) à en écrire une nouvelle? Envoyez un courriel au responsable: Corey (corey.burger CHEZ gmail POINT com). Si votre contribution apparaît dans la nouvelle édition, vous recevrez une copie dédicacée gratuitement.

La date limite pour soumettre votre travail est le mercredi 14 février 2007. NdT: merci pour l'info les gars:-(

Recommandations et conditions d'utilisation: http://fridge.ubuntu.com/node/737

Ubucon, 16 février 2007

Le second Ubucon, une réunion d'utilisateurs et de développeurs a eu lieu dans les bureaux de Google à New York le 16 février 2007. L'événement était constitué d'une install-party, d'une réunion de groupes d'utilisateurs et de non-conférences (le programme étant décidé le jour-même). Vous pouviez vous enregistrer (gratuitement) pour accéder au bâtiment. Pour plus d'informations, veuillez lire https://wiki.ubuntu.com/TheUbucon.

Ni Beryl, ni Compiz ne seront inclus dans Feisty

D'après Matt Zimmerman,«Ubuntu 7.04 maintient le status quo concernant les pilotes vidéo propriétaires. Comme dans les versions précédentes, ces pilotes seront disponibles pour le confort des utilisateurs qui choisissent de les utiliser, mais ils ne seront pas activés pas défaut.» Cette décision a été prise durant une réunion du Technical Board dont les conclusions ont été que ni Beryl, ni Compiz n'étaient suffisament stables pour être intégrés à la distribution. Comme il a été dit dans la discussion qui a eu lieu sur la liste de diffusion,«certains des logiciels concernés pour la mise en application de la proposition ne sont pas considérés comme assez stables pour être déployés dans la configuration par défaut d'Ubuntu» Ainsi, la composition ne sera pas activée par défaut dans Feisty, bien que le Technical Board ait été clair sur le fait que ces technologies seront utilisées d'ici peu.

Nouveaux membres

Le conseil de la communauté a récemment voté pour accorder le statut de membre à huit contributeurs du monde Ubuntu. Toutes nos félicitations à Sri Ramadoss Mahalingam, Dan Buch, Toby Smithe, Tom Marble, Carlos Perello Marin, Lionel Porcheron, Freddy Martinez, and Guy Van Sanden. Continuez ainsi!

Nouvelles des équipes locales (LoCos)

Réunion de la LoCo de Géorgie

La nouvelle LoCo de Géorgie tient maintenant des réunions régulières sur le canal #ubuntu-georgia du réseau FreeNode, les dimanches de 13h à 17h EST. Vous y êtes aimablement convié pour y obtenir ou apporter de l'aide ou simplement pour discuter. Vous trouverez plus d'informations sur la LoCo de Géorgie sur le wiki: http://wiki.ubuntu.com/GeorgiaUSTeam.

Quiz de la semaine

Il y a eu 4 champions pour le quiz de cette semaine! Nous n'avions jamais connu un tel suspense. mc44, tsmithe, ryanakca et coNP ont tous terminé le jeu sur le même score et même une dernière manche n'a pu les départager. Nous avons décidé de les déclarer tous vainqueurs et de laisser le hasard décider de celui qui gagnerait le prix dans une partie pierre-feuille-ciseaux. Là encore, dans la seconde manche, ryanakca et coNP ont jeté la pierre trois fois de suite! Un tir final de feuille a permis à coNP de gagner des autocollants pour portable: 3 Ubuntu, 1 Kubuntu et 1 Xubuntu .

Animateur du quiz Alexandre Vassalotti
Champions mc44, tsmithe, ryanakca et coNP
Sponsor Jenda Vancura
Prix 5 autocollants pour portable

À venir la semaine prochaine:

Sponsor mc44
Prix Ubuntu 6.10 édition DVD

Plus d'infos sur: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuTrivia

Pour participer au quiz, rejoignez #ubuntu-trivia sur irc.freenode.net, les vendredi et/ou samedi soir (heure UTC). Le sujet du canal vous indiquera généralement quand le prochain quiz est prévu.

Pour de plus amples informations sur les récompenses, les donations, les quiz et les propositions de quiz, voyez le lien ci-dessus.

Changements dans Feisty

Twisted Words est un client de messagerie instantanée bas-niveau. Il a été mis à jour dans une version 0.3 prenant pleinement en charge le protocole XMPP et corrigeant des bugs.

Twisted Names est une mise en application client et serveur du protocole DNS. La mise à jour publiée corrige quelques bugs avec les connexions TCP.

Diggler est un ensemble d'utilitaires permettant de manipuler les URLs de la barre d'adresse de Firefox et de Seamonkey. Les dernières modifications apportent l'inclusion de la documentation, des changements dans son arborescence de fichiers et la prise en charge de Firefox > 1.5.

Le dernier paquet pour gedit-plugins a été téléversé dans le dépôt Universe. gedit-plugins est un ensemble de greffons pour l'éditeur de texte gedit. Les derniers changements corrigent certains bugs relatifs au terminal et apportent plusieurs traductions. Parmi les langues incluses, il y a le français, l'anglais, le polonais et le néerlandais.

Bzr-GTK est une interface GTK+ pour le système de contrôle de révision Bazaar. La dernière version contient des avancées sur SmartServer, des améliorations pour travailler avec les branches via http (prise en charge des plages plus robuste, maintien de la connexion) et une extension du système d'aide permettant de gérer les sujets qui ne sont pas des commandes.

Pyqonsole est un émulateur de terminal X écrit en Python. Le dernier paquet constitue une mise à jour mineure vers la nouvelle politique Python et corrige quelques bugs.

Tepache est un outil d'écriture de code pour Python utilisant pygtk et glade. La version 1.1-1 est la première publication de Tepache, gardez donc un œil sur ce paquet, ses fonctionnalités devraient croître au cours de son développement.

Twisted Lore est un générateur de documentation avec la gestion intégrée de LaTeX et du HTML. Cette mise à jour vers la version 0.3.0 correspond à la nouvelle version amont (upstream), les dépendances, entre autres, ont été mises à jour.

Qpsmtpd est un démon SMTP flexible utile pour détecter les pourriels au niveau du réseau. Cette mise à jour apporte la connexion par identification au programme, une meilleure gestion des greffons et d'autres corrections mineures.

Postfix a été mis à jour vers la version 2.3.7-1. Il s'agit d'une mise à jour de maintenance de la version 2.3.3-1 qui était fournie avec Edgy Eft. Cette nouvelle mouture pour Feisty contient de nombreux correctifs de l'implémentation du protocole Milter apparu dans la version 2.3 de Postfix.

Feisty inclut de nombreuses modifications pour fournir la vérification SPF à Postfix. SPF (Sender Policy Framework: structure pour une politique utilisateur) est la technologie de protection contre les domaines de courriels falsifiés la plus déployée à l'heure actuelle. SPF est normalisée par l'IETF dans la RFC 4408. Consultez http://www.openspf.org/ pour plus d'information. Feisty sera la première distribution Linux à inclure tout ce qui est nécessaire pour effectuer une vérification conforme à la RFC 4408. La bibliothèque Python SPF a été mise à jour vers la dernière version (python-spf 2.0.3). Un serveur de politique compagnon de Postfix (python-policyd-spf) a également été inclus pour une approche purement Python. Il existe aussi une nouvelle bibliothèque SPF Perl (libmail-spf-perl) avec un serveur de politique compagnon de Postfix (postfix-policyd-spf-perl).

Sarg est un générateur de rapport d'analyse pour Squid qui vous permet de voir où les utilisateurs vont sur l'Internet. Sarg génère des rapports en HTML, avec de nombreux champs, comme utilisateurs, adresses IP, octets, sites et horaires. Les derniers correctifs réparent les erreurs de segmentation et modifient le répertoire d'exécution de Sarg.

SciPy est une bibliothèque libre d'outils scientifiques pour Python. Scipy inclut des modules pour les graphes et les tracés, l'optimisation, l'intégration, les algorithmes génétiques, les solveurs d'équations différentielles ordinaires et bien plus encore. Les nouvelles versions rendent le paquet indépendant de la version de Python, modifient les dépendances et incluent des paquets pour différentes architectures.

Cyphesis-C++ est un serveur de jeux issu du projet WorldForge. Plusieurs utilisateurs/clients peuvent s'y connecter pour s'adonner aux jeux de rôle en ligne. Les paquets téléversés contiennent un serveur de jeux, un système de contrôle client et les données du jeu. Les mises à jour corrigent les erreurs de dépendances de construction et le paquet dépend maintenant de Python 2.5.

Pax-utilso est un outil de verification ELF orienté sécurité. Il est capable d'examiner des fichiers binaires au format ELF ainsi que des processus, en cours d'exécution, dans ce même format, pour des problèmes pouvant survenir lors de l'utilisation conjointe de PaX. Les derniers changements rendent obsolète l'utilisation d'un patch correctif.

poEdit est un éditeur multi-plateformes de catalogues au format gettext. Il est construit avec la boite à outil wxWidgets et peut tourner sur toute plateforme la supportant. Son but est d'offrir une plus grande convivialité qu'une session avec vi et une édition manuelle du fichier. Les dernières modifications corrigent quelques bugs comme le chargement de fichier, un raccourci buggé sous OS X et le référencement de fichiers.

PloneCollectorNG est une structure de développement ainsi qu'un système de gestion de bugs basé sur Plone/Archetypes. La dernière mise à jour change les dépendances du paquet pour corriger des bugs.

Postgresql 7.4 est un moteur de base de données relationnel-objet. Cette nouvelle version contient de nombreux correctifs dont une mise à jour de sécurité.

Eizako est une interface graphique pour SANE (Scanner Access Now Easy, l'accès au scanner désormais facile), destinée à la numérisation de masse et plus particulièrement aux possesseurs de scanners équippés d'un chargeur automatique de documents. Le principal objectif d'Eizako est la vitesse! Cette version 0.5 est la première disponible.

Des nouvelles du Launchpad

La première réunion des utilisateurs de Launchpad s'est tenue mercredi 7 mars à 17 heures temps universel, sur le canal #launchpad du réseau irc.freenode.net. C'était une bonne occasion pour poser vos questions aux développeurs de Launchpad et faire état de vos remarques. Agenda de la réunion sur https://wiki.ubuntu.com/LaunchpadUserMeeting/2007-03-07

Le nouveau Launchpad 1.0 bêta fonctionne à plein régime et l'équipe est à la recherche de membres de la communauté Ubuntu désireux de rejoindre le groupe. Le plus gros changement de Launchpad 1.0 réside dans une nouvelle interface, à la fois superbe et plus facile d'utilisation. Faire partie de l'équipe bêta est très facile: continuez simplement d'utiliser Launchpad comme d'habitude et, si vous découvrez quelque chose d'anormal dans la nouvelle interface, signalez le bug.

Incrivez-vous sur https://launchpad.net/~launchpad-beta-testers/.

Si vous utilisez régulièrement Launchpad, vous avez peut être remarqué que votre karma a connu une baisse fin janvier. Un bug dans le code de gestion du karma de Launchpad a provoqué une hausse parfois importante du karma de tous les utilisateurs à partir du mois d'octobre 2006. Suite à la réduction, le karma de chacun est maintenant le reflet réel de son travail dans Launchpad.

Enfin, Launchpad a aussi accueilli de nouveaux projets upstream. Zope3, SchoolTool et Silva CMS ont commencé leur transfert vers le gestionnaire de bugs de Launchpad.

Comme toujours, l'équipe Launchpad adorerait avoir de vos nouvelles dans la liste de diffusion des utilisateurs de Launchpad. Vous pouvez la rejoindre sur https://lists.canonical.com/mailman/listinfo/launchpad-users.

Ubuntu - Logiciel brésilien de l'année (2006)

Ubuntu 5.04 (Hoary) a remporté le titre de Logiciel Brésilien de l'Année (2006) décerné par le plus prestigieux magazine brésilien d'informatique non technique, baptisé Info Exame (124 000 exemplaires vendus chaque mois). La page web originale (en portugais) se trouve ici.

Rencontres et événements

Comité Technique Ubuntu 30/01/2006

Jeudi 1er mars 2007

Réunion de l'équipe de développement d'Ubuntu

Réunion de l'équipe LoCo d'Argentine

Samedi 3 mars 2007

Réunion de l'équipe LoCo du Colorado (USA)

Dimanche 4 mars 2007

Réunion de l'équipe //LoCo// de Géorgie (USA)

Lundi 5 mars 2007

Réunion de l'équipe kernel

Réunion de l'équipe Scribes

Mardi 6 mars 2007

Réunion de l'équipe Mozilla

Réunion MOTU

Réunion de l'équipe LoCo de New-York (USA)

Mercredi 7 mars 2007

Réunion Edubuntu

Jeudi 8 mars 2007

Réunion de l'équipe de développement Ubuntu

Mises à jour et sécurité pour 6.06 et 6.10

Mises à jour de sécurité

Mises à jour de Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour pour Ubuntu 6.10

Statistiques des bugs

Période du 28 janvier 2007 au 28 février 2007

Comme d'habitude, le Bug Squad a besoin d'un coup de main. Si vous voulez les rejoindre, jetez un coup d'oeil à https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs (en anglais).

Les stats des bugs sont disponibles en ligne: http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais ici et en français là.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais via http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed et en français via http://suivi.ubuntu-fr.org/rss.php?cat=Lettre-hebdo.

Autres sources d’information

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur: http://www.ubuntu.com/news

et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais)

Conclusion

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine !

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par :

Contact

Ce document est rédigé par l’équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n’importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l’équipe commerciale Ubuntu.

Ce document est traduit de l’anglais par l’équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l’adresse suivante : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.

Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n’hésitez pas à éditer la page wiki du prochain numéro : https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue31