ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu n°42

Bienvenue dans la lettre hebdomadaire Ubuntu n°42 du 21 au 27 mai 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la sortie tant attendue des ordinateurs Dell avec Ubuntu pré-installée, de l'équipe Wine récemment créée, du nouveau Planet pour les LoCos des États-Unis. Nous aurons également un entretien avec Corey Burger, le nouveau membre du conseil de la communauté, nous effectuerons un rapide survol de la nouvelle procédure permettant de devenir core developer Ubuntu et le coup de projecteur de la semaine éclairera l'équipe catalane qui vient d'être approuvée officiellement.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Les ordinateurs Dell équipés d'Ubuntu disponibles

La sortie tant attendue des ordinateurs Dell pré-installés avec Ubuntu a eu lieu cette semaine, avec l'annonce par Dell de trois différents modèles, deux ordinateurs de bureau et un portable. Les trois configurations offrent en grande partie des composants Intel, avec par exemple des Core 2 Duos pour les deux ordinateurs de bureau. Tous les modèles sont vendus 50 $ de moins que leurs équivalents avec Vista. Pour le moment, on ne peut les acheter qu'aux États-Unis, bien que les représentants de Dell aient confirmé qu'ils seront disponibles au moins au Canada et en Australie. Vous pouvez en savoir plus ici et les acheter là.

Nouvelle équipe Wine et Wine-doors

Stephan Hermann a créé une équipe ubuntu-wine qui sera responsable de la maintenance de Wine pour Ubuntu. Stephan a également créé une équipe pour maintenir l'outil wine-doors. Wine-doors est un outil de gestion de paquets visant à faciliter l'installation d'applications Windows sur Linux, Solaris et autres plateformes Unix. Tandis que wine-doors tire partie du code de Wine, il prévoit de prendre en charge Cedega et Crossover Office prochainement. Lisez en davantage Pour l'équipe Launchpad ubuntu-wine, visitez https://launchpad.net/~ubuntu-wine. Pour wine-doors, rendez-vous à https://launchpad.net/wine-doors/.

Nouveau Planet pour les LoCos des États-Unis

Un Planet a été créé pour aggréger tous les blogs des équipes LoCos américaines approuvées. Si votre LoCo possède un blog et que celui-ci est à propos des réalisations de votre équipe pour Ubuntu et la communauté Ubuntu, alors il a tout à fait sa place sur le Planet. Ceci n'est valable que pour les blogs d'équipes, et non les blogs personnels, et pour les équipes approuvées par le conseil de la communauté Ubuntu. Pour lire le Planet, rendez-vous sur http://planet.ubuntu-us.org.

Ubuntu arrive 16ème dans le classement des meilleurs produits de PC World 2007 Awards

A la 27ème place l'an dernier, Ubuntu 7.04 se classe 16ème des meilleurs produits de PC World Awards pour 2007. Qualifiant Ubuntu de«rapide et conviviale» et de«distribution Linux à la fois pour les newbies et les geeks», PC World a également noté l'accord avec Dell. La page du classement se trouve ici et la revue de Feisty réalisée par PC World là.

Prochaine Conférence Ubuntu Live: les membres Ubuntu bénéficient d'un rabais

La conférence Ubuntu Live se déroulera du 22 au 24 juillet, à Portland dans l'Orégon. La conférence est faite pour les membres de la communauté, les développeurs et les utilisateurs, afin qu'ils puissent se rencontrer et apprendre davantage comment fonctionne Ubuntu et comment contribuer. Organisée par O'Reilly Media, les membres Ubuntu se sont vus proposer un rabais de 35% sur le prix d'entrée, ils ont seulement à citer le code«ubu07ucm» en s'inscrivant à http://www.ubuntulive.com/pub/w/60/pricing.html.

Lettre ouverte à la Communauté Open Source

Cette semaine, Melissa Draper a envoyé une lettre ouverte à la communauté exprimant ses inquiétudes à propos des comportements qui découragent les femmes à participer à la communauté Open Source en général. Lisez la lettre dans son intégralité.

Entretien de la semaine

Cette semaine, nous interviewons Corey Burger, un des membres récemment désignés du conseil de la communauté, et reponsable de l'équipe Marketing.

LHU: Depuis quand es-tu membre de la communauté Ubuntu?

Corey Burger: en octobre 2004, alors que j'utilisais Red Hat 8, j'étais à la recherche d'une nouvelle distribution et j'ai entendu parler de cette nouvelle Ubuntu, en ayant seulement appris l'annonce de la récente sortie de la RC pour Warty Warthog. Je l'ai téléchargé sur le champ, j'ai dégagé entièrement mon installation de Red Hat et je suis tombé amoureux. Environ un mois plus tard, j'ai entendu parler de la première conférence de développement, celle à Mataro en Espagne, et j'ai décidé d'utiliser une partie de mes économies laborieusement mises de côté pour y aller. Là-bas, j'ai rencontré l'incroyable équipe qui avait été rassemblée et j'ai été très bien accueilli, malgré mon absence d'expérience en programmation.

LHU: Que penses-tu que l'année à venir réserve à Ubuntu?

C.B.: je soupçonne que le premier million d'ordinateurs de bureau sera publiquement annoncé (la barre du million est sûrement déjà franchie, sans être annoncée officiellement). Je suppose que la version serveur d'Ubuntu va vraiment s'imposer. Je pense que nous allons être plus nombreux, plus bruyant et plus cool. Je ne serais pas surpris de voir cette année quelques annonces surprenantes à propos de partenariats, des accords bénéfiques auxquels la communauté ne s'attend pas et non pas des semi-maléfiques comme celui entre Novell et Microsoft. L'un dans l'autre, je m'attends à voir la même chose que l'an dernier mais en plus gros et en mieux.

LHU: D'après toi, qu'est-ce qui peut être amélioré dans la communauté Ubuntu?

C.B.: Nous avons seulement besoin de plus de personnes et plus de communication entre les différentes équipes qui font un super travail sur tant de projets partout dans le monde. Nous avons besoin d'être informés sur la façon dont des personnes au Venezuela s'adressent à leur gouvernement et comment d'autres, en Europe de l'Est, font une avancée dans les écoles. Le meilleur moteur du succès est de savoir que d'autres ont réalisé des choses merveilleuses. Nous avons également besoin d'aider les projets qui ont du mal à décoller, de mettre à leur disposition des ressources et du tutorat pour les faire aller de l'avant.

LHU: Où es-tu le plus actif dans la communauté?

C.B.: A part mon appartenance au conseil de la communauté, qui, je pense, me prendra une grande partie de mon temps, je suis très actif dans l'équipe marketing. J'aide à maintenir divers projets opérationnels, je connecte des personnes à des projets existants et d'une manière générale, je chauffe la salle. Je suis également le responsable d'Ubuntu Canada, où j'essaie de réduire les distances de notre grand pays.

Revue de presse

PC World propose leur classement des 20 meilleurs produits de l'année. Ubuntu 7.04 arrive en 16ème position. PC World annonce qu'«Ubuntu a consolidé sa position de distribution Linux que les geeks aiment et que les newbies peuvent utiliser confortablement. Même Dell s'est tourné vers la version 7.04 d'Ubuntu lorsqu'il a annoncé son intention de préinstaller certains systèmes avec Linux». Lisez en davantage.

John K. Waters, à Law.com, se demande si Ubuntu est le système d'exploitation Linux pour les cabinets d'avocats. John dit que«la force réelle de la distribution réside dans la version pour ordinateur de bureau.» Outre le fait que la sécurité et les mises à jour des paquets ne nécessitent pas de souscription à un service de support, Ubuntu s'accompagne d'une suite de bureautique, des applications intégrées de gestion d'emails et de calendrier, d'un programme de prise de notes, d'un navigateur, d'un éditeur de photos et d'un lecteur multimédia. John note que Canonical a de nombreuses relations clé avec les vendeurs qui mettent à disposition des applications professionnelles de grande valeur comme la base de données DB2 d'IBM, VMI et Para-Ops de VMWare, SugarCRM, et une variété d'outils Java de Sun. En plus de compagnies bien connues comme Google et Siemens, qui utilisent Ubuntu, la décision de Dell de vendre Ubuntu préinstallée est«l'approbation la plus sexy de cette distro.» Lisez l'article complet.

Matthew Newton, de PC World, décrit comment les utilisateurs peuvent essayer KDE et Xfce après avoir installé Ubuntu avec un bureau Gnome. Matthew fournit les instructions sur la façon d'installer kubuntu-desktop et xubuntu-desktop sur une installation d'Ubuntu existante. Des liens sont fournis vers le guide d'installation Ubuntu de Psychocat ainsi que vers Ubuntuguide.org. Le guide de Psychocat est un guide pas à pas illustré alors que Ubuntuguide.org est utile pour trouver des conseils sur la résolution de problèmes. Lisez l'article complet.

Wired demande si Ubuntu est faite pour les utilisateurs non-geek. Il décrit comment Linux«ne coute pas un sou et est libre de tout contrôle corporatif et de restrictions sur la manière dont vous pouvez utiliser votre média». La compagnie de sécurité Panda Software est citée lorsqu'elle dit qu'il y a«300 malwares ayant Linux comme cible, contre plus de 100 000 pour les machines Windows». Wired propose une liste d'applications populaires que l'utilisateur sera susceptible d'utiliser: OpenOffice, Firefox, et Evolution. Les forums Ubuntu sont répertoriés comme une source pour déterminer si les appareils photos numériques vont fonctionner et Rhythmbox et gtkpod sont proposées comme alternatives à iTunes. Lisez l'article complet.

Dans la blogosphère

The Ubustu Feed a créé un guide d'installation pour Ubuntu Studio. Il donne des instructions sur la façon de partitionner les disques et trois méthodes d'installation: (1) comment installer avec le DVD officiel, (2) comment installer sans graveur DVD et (3) comment ajouter Studio à une installation Ubuntu existante. Le guide utilise des copies d'écran et des vidéos pour accompagner l'utilisateur tout au long du processus. Lisez-en plus ici.

Grant Robertson, de Download SQuad, pense que l'attention reçue par la relation Dell/Ubuntu est incroyablement bénéfique. Les critiques de PC World et de Wired sont encourageantes et les prix inférieurs aux modèles identiques équipés de Windows Vista devraient permettre de faire la différence. Le succès actuel d'Ubuntu et«quelques coups d'éclat supplémentaires pourraient catapulter Feisty Fawn dans les annales de l'histoire et dans le salon de beaucoup de clients». Plus de détails ici.

Nouvelles des développeurs

Il y a une nouvelle façon pour un utilisateur de devenir un core developer, c'est à dire un de ceux qui s'occupent des dépôts main et restricted: le nouveau conseil des MOTUs est en charge d'alléger la tâche du bureau technique. Avec la nouvelle procédure, consultable ici, le conseil des MOTUs collecte les informations sur le core developer potentiel et les transmet ensuite au bureau technique.

Un des autres changements de la semaine est la proposition d'une nouvelle structure de tutorat pour attirer les MOTUs. Cette nouvelle procédure aidera à travailler sur la documentation pour les nouveaux utilisateurs, et encore plus important, permettra aux prétendants MOTUs de travailler en équipe avec les développeurs actuels afin de les soutenir dans leur apprentissage. La nouvelle procédure est accessible ici et comme il s'agit là du dernier appel à commentaires, faites les parvenir à la liste de diffusion des MOTUs (ubuntu-motu@lists.ubuntu.com).

Réunions et évènements

Dimanche 27 mai 2007

Réunion des équipes Loco

Réunion de la LoCo de Géorgie

Réunion de la LoCo Catalane

Mardin 29 mai 2007

Réunion de l'équipe kernel

Réunion du conseil de la communauté

Mercredi 30 mai 2007

Réunion Edubuntu

Réunion des développeurs Xubuntu

Jeudi 31 mai 2007

Réunion de l'équipe de développement Ubuntu

Coup de projecteur sur la communauté

Équipe de la semaine: l'équipe catalane

Le 15 mai, l'équipe LoCo catalane a obtenu son statut officiel. Nous avons travaillé dur pour y arriver, et nous sommes très fiers d'avoir été la première LoCo Ubuntu à caractère linguistique et culturel. De plus, cela a eu un certain impact parmi les média techniques catalans.

Mais les débuts n'ont pas été si bons. En mai 2005, j'ai placé l'équipe dans la liste des équipes LoCos. Ma première erreur a été de ne pas diffuser cette décision, en espérant que quiconque arrivant sur le site internet d'Ubuntu la trouverait facilement. Ainsi, peu de personnes en avaient connaissance et l'équipe ne pouvait pas se constituer. Un an et demi plus tard, Ubuntu était réellement au top des distributions GNU/Linux et, en passant sur la page du wiki, j'ai mis une note indiquant: projet abandonné. Étrangement, à ce moment, six personnes intéressées par le projet me contactèrent et, d'un autre côté, des personnes de mon LUG firent des commentaires dans la même direction. Ainsi, grâce à nos contacts, nous avons mis en place une liste de diffusion, sur un serveur universitaire, et cette fois, j'ai diffusé l'information sur quelques listes de discussions de logiciels libres. En une semaine, nous étions plus d'une centaine sur la liste.

Le besoin d'une LoCo catalane était évident: nous sommes situés dans une région de l'Europe où la technologie est avancée mais cependant mal positionnée dans le domaine des logiciels libres dans les administrations et au niveau politique. Nous avons eu, depuis plusieurs années, des personnes engagées de longue date dans le mouvement des logiciels libres qui ont effectué un fantastique travail de diffusion, d'éducation, de traduction et même de développement.

La communauté des utilisateurs catalans regroupe les utilisateurs, de toutes les variantes d'Ubuntu, parlant le Catalan. La portée de la LoCo catalane est principalement les pays catalans, c'est à dire les territoires où le Catalan est traditionnellement parlé, et les membres et les volontaires sont répartis pratiquement sur toute leur étendue.

Pour rejoindre l'équipe catalane, dirigez-vous vers leur équipe sur Launchpad: https://launchpad.net/~ubuntu.cat/

Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04

Mises à jour de sécurité

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Vous pouvez consulter les statistiques des bugs sur http://people.ubuntu-in.org/~carthik/bugstats/.

Le saviez-vous?

Saviez-vous que le conseil de la communauté est actuellement composé de: Benjamin Mako Hill, Corey Burger, Daniel Holbach, James Troup, Jerome S. Gotangco, Mark Shuttleworth, Matthew East et Mike Basinger?

La UWN a besoin de vous

L'équipe Marketing recherche des personnes curieuses et impliquées dans la communauté pour couvrir les sections«Coup de projecteur sur les spécifications»,«Fonctionnalité de la semaine» et«Équipe de la semaine». Cela consisterait principalement à trouver quelque chose d'intéressant puis à écrire un ou deux paragraphes sympa chaque semaine. Si vous pensez convenir, envoyez s'il vous plaît un rapide email à notre liste de diffusion (ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com) pour nous le faire savoir.

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Autres sources d'informations

Comme d’habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d’annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d’avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.