ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu n°49

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, numéro 49, pour la semaine du 15 au 21 juillet 2007. Dans ce numéro, nous couvrirons la publication de Gutsy Tribe 3, le lancement par Canonical de sessions de formation, la première conférence Ubuntu en Allemagne, une rencontre des équipes LoCo des États Unis, la publication de la version 1.1.7 du Launchpad, un nouveau pilote ATI pour Gutsy et bien plus encore.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Premières sessions de formation officielles par Canonical

Avec un lancement prévu à la fin novembre 2007, les deux formations se présenteront sous deux formats différents. La première sera conduite par un formateur durant deux jours au cours de sessions en salle tandis que la seconde sera un cours en ligne et suivra le même contenu que la formation en salle. Les supports de cours de la formation en salle seront librement mis à la disposition de tous sur le wiki Ubuntu afin d'être utilisés, partagés, améliorés et traduits. Le but de ces cours sera d'aider les nouveaux utilisateurs à basculer de MS à Ubuntu. Ubuntu mettra en place une nouvelle équipe de formation (Ubuntu Community Training Team) pour ce projet et demande l'assistance et l'implication de toute la communauté pour que ce projet soit un succès. Découvrez en plus sur ce nouveau projet excitant et comment vous portez volontaire en suivant le lien suivant: http://fridge.ubuntu.com/node/1038

Publication de Gutsy Tribe 3

Le Fridge Ubuntu a annoncé la publication de la version Tribe 3 de Gutsy Gibbon.

Les pré-versions de Gutsy ne sont absolument pas recommandées pour des personnes ayant besoin d'un système stable ou n'ayant pas les capacités de gérer des plantages occasionnels, voire fréquents.

Pour plus d'informations, consultez https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-July/000319.html et http://www.ubuntu.com/testing/tribe3.

Pour en savoir plus sur les nouveautés de cette version, consultez http://www.ubuntu.com/testing/tribe3

Des nouvelles des LoCos

Rencontre des LoCos Ubuntu des États-Unis

Christer Edwards aka Zelut a rédigé le résumé de l'État de l'Union à l'intention des équipes LoCoS des États Unis. Le projet vient juste de dépasser la moitié de la tâche et est composé de 25 équipes opérationnelles en cours d'approbation. Mais commes tous les projets, de l'aide est la bienvenue. Christer procède à une évangélisation passionnée pour que les utilisateurs américains d'Ubuntu rejoignent ou démarre une LoCo dans leur état. Cliquez sur le lien suivant pour voir si votre état possède déjà sa propre équipe que vous pourrez rejoindre ou pour voir si l'on a besoin de quelqu'un pour créer une nouvelle équipe. Promouvoir Ubuntu, pourrait-on imaginer un meilleur projet? http://ubuntu-tutorials.com/2007/07/14/united-states-of-ubuntu-state-of-the-union/

L'équipe LoCo de Pennsylvanie passe à la radio!

Le 14 juillet 2007, sur les ondes de la station de radio WCOJ 1420AM, on a pu suivre une discussion sur Ubuntu entre les membres de l'équipe de Pennsylvanie Elizabeth Bevilacqua et Alex Launi. L'émission de radio,«Computer Corner» est à la base une émission sur les PC Windows. Toutefois, les animateurs de l'émission ont avoué avoir eu plus de plaisir et d'intérêt à utiliser un live-CD Ubuntu que les autres distributions Linux qu'ils avaient pu essayer auparavant. Ils ont d'ailleurs été suffisament impressionnés pour inviter à nouveau Alex et Elizabeth à une prochaine émission dans les mois à venir. Vous pouvez à votre tour suivre l'émission grâce au podcast en suivant le lien ci-dessous. Un excellent travail de promotion de l'équipe de Pennsylvanie! Merci également à Melissa Draper pour l'hébergement de ce podcast. http://geekosophical.net/misc/pleia_on_the_radio.ogg

La LoCo allemande annonce Ubucon 2007

la première conférence Ubuntu allemande se tiendra les 20 et 21 octobre de cette année. Que vous soyez expert informatique ou utilisateur au quotidien, le Ubucon allemand sera l'endroit où il faudra se trouver en octobre. La finalité est de donner à chacun une vision plus détaillée de la distribution Linux Ubuntu, à l'aide de présentations, de discussions, d'ateliers, de didacticiels et en permettant aux différents membres de la communauté de se rencontrer. Comme Ubuntu, cet Ubucon est libre et gratuit, mais vous devrez vous enregistrer. Aussi, cliquez sur le lien suivant pour en apprendre plus: http://the-space-station.com/blog/?p=14

Nouveau dans Gutsy Gibbon

le pilote Avivo dans Ubuntu

Le pilote Avivo pour ATI Radeon X1000 (R500) a été présenté au public. Il nécessite un serveur X version 1.3 qui sera en standard dans Gutsy Gibbon. Le pilote inclut le support pour RandR 1.2, le support de différentes cartes graphiques R500 et depuis peu le support pour Shadow Framebuffer. Bien qu'il ne soit pas encore comparable en terme de fonctionnalités au pilote fglrx ou même au pilote libre Radeon des séries R200/300/400, c'est un pas en avant et d'autres améliorations viendront avec le temps. Les instructions d'installation de ce pilote sont accessibles en suivant le lien ci-dessous. On notera également que les utilisateurs de Feisty Fawn pourront trouver des instructions pour installer le serveur X nécessaire au support et à l'utilisation de ce nouveau pilote. http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=777&num=1

Des nouvelles de Launchpad

Publication de la version 1.1.7 de Launchpad

Pour celles et ceux d'entre vous qui l'ignorez, une nouvelle version de Launchpad est publiée toutes les quatres semaines et la version 1.1.7 a été publiée ces jours-ci. C'est tout à fait remarquable en considérant qu'à l'heure actuelle ils ont: cinq applications principales, 3397 projets enregistrés, 1172 équipes, 1121443 (!) personnes enregistrées et un sacré bout de code! Voici quelques-unes des nouvelles fonctionnalités de la version 1.1.7:

Découvrez les autres améliorations en suivant ce lien: https://help.launchpad.net/ComingFeatures

Dans la presse

HP suivra-t'il Dell en offrant des systèmes avec Ubuntu pré-installée? Des bruits de couloir circulent indiquant que parce que Bdale Garbee, le directeur technique Linux chez Hewlett-Packard, fera un discours lors de la conférence Ubuntu Live le 23 juillet 2007, HP rejoindrait Dell en proposant à son tour des ordinateurs avec Ubuntu pré-installée. Ceci est de la PURE SPÉCULATION, mais participer à cette conférence est pour HP une excellente occasion d'annoncer une initiative autour d'Ubuntu. Ne vendez pas encore la peau de l'ours mais croisez tout de même les doigts. Une autre entreprise majeure fournissant des ordinateurs avec Ubuntu pré-installée ne peut être qu'une bonne chose. http://techiqmag.com/2007/07/16/four-surprises-in-the-linux-market/

«Intel lance une initiative Linux mobile» - Intel a dévoilé un projet ambitieux destiné au développement de logiciels libres pour périphériques mobiles. Le projet Moblin consiste en un noyau Linux, un ensemble de composants de base pour construire des interfaces graphiques, un navigateur, un cadre de développement multimédia et des outils de création d'images Linux embarqués, ainsi que des ressources nécessaires aux développeurs comme de la documentation, des listes de diffusion et un canal IRC. Moblin est un projet amont dont sont dérivés de nombreux composants de Ubuntu Mobile et Embarqué. http://www.linuxdevices.com/news/NS9302797289.html

«Un windowsien s'essaie à Ubuntu 7.04» - Tom Baker nous indique l'évolution de ses expériences lors de sa découverte de Feisty Fawn avec un live-CD sur son Dell Latitude 620. Après avoir joué plusieurs heures avec toutes les possibilités du live-CD, il se décide à lancer l'installation. Impressionné par la vitesse de la procédure, 30 minutes, et la facilité d'utilisation, il conclut que Feisty Fawn est le premier système d'exploitation Linux Desktop prêt pour Monsieur Tout-le-monde. http://www.thejemreport.com/mambo/content/view/328

«Open-Xchange Express Edition annoncée» - OXEE est élaborée pour permettre aux petites et moyennes entreprises de réaliser facilement des économies avec les logiciels libres, sans nécessiter de connaissances de Linux au préalable. Le paquet inclut tous les outils indispensables pour transformer un ordinateur nu en un serveur de travail collaboratif tout à fait fonctionnel et tournant sous Ubuntu Linux. Ce genre de logiciels prêt à l'emploi aide les PME à augmenter leur productivité et à stimuler leur innovation tout en réduisant leurs coûts informatiques. http://www.linux-watch.com/news/NS9241467025.html

«NZ Outfit abandonne OpenOffice pour MS Office» - L'association NZ Automobile vient d'annoncer qu'elle abandonnait OpenOffice et qu'elle revenait à MS Office. D'après son CIO (Chief Information Officer ou Responsable de l'information en français),«Microsoft Office n'est pas moins cher, mais il nous était quasiment impossible d'établir ce que l'open source nous coûtait à cause de problèmes comme l'incompatibilité ou la formation». De plus«on n'a aucune idée de la direction que prennent les logiciels libres, alors que les éditeurs comme Microsoft fournissent une feuille de route pour le futur.» Environ 500 postes sont concernés. Il est toutefois à noter que, pour cette association, MS a concédé avoir autorisé les utilisateurs à pouvoir utiliser une copie de sa suite bureautique à leur domicile. http://computerworld.co.nz/news.nsf/tech/A6AB17B34B1BA81ECC2573160079BFBC

«Un périphérique Linux permet de téléphoner gratuitement à vie» - Une jeune entreprise prépare un nouvel appareil embarquant un Linux promettant des appels domestiques gratuits à vie (aux États-Unis), sans surcoût. Le hub de OOma utilise les technologies des réseaux P2P, la ligne téléphonique de chaque utilisateur pouvant servir de point de terminaison local pour tous. http://www.linuxdevices.com/news/NS4897744650.html

«Le podcast Linux Install explique oralement comment installer Kubuntu» - Ben Cheever de Salt Lake City (Utah) anime un podcast sur thelip.net qui propose un tutoriel pour installer Kubuntu Feisty Fawn, étape par étape, à partir d'un alternate CD. Ben couvre le partitionnement, la configuration initiale, les pilotes restreints, les effets de bureau et traite d'applications alternatives pour la mise en veille des portables. Ben utilise un portable Dell Latitude pour l'installation et explique également la configuration du réseau sans-fil, parle d'Automatix et s'étend sur certaines fonctionnalités de KDE. Ce podcast est une excellente source d'informations pour les utilisateurs de portables propulsés par Kubuntu Feisty Fawn, aussi suivez le lien et appréciez! http://thelip.net/?p=54

Quitter Redmond, état de Washington, en 24 heures. Le site tgdailly.com héberge une série d'articles périodiques traitant de la migration de Microsoft Windows vers d'autres systèmes d'exploitation. Le premier article traite de notre système préféré, Linux Ubuntu et le présente comme le nouveau visage des systèmes Linux. Suivez le lien pour vous mettre à jour en lisant cet article en profondeur. http://www.tgdaily.com/content/view/32967/113/

«Automatix peut casser votre système Ubuntu» - Automatix est un programme conçu pour alléger le fardeau des utilisateurs en installant automatiquement certains programmes. Mais ce rapport conclut qu'Automatix casse également les systèmes Ubuntu à travers le monde. Certains des problèmes rapportés incluent des plantages du serveur X.org lors de l'installation de pilote graphique, ainsi que des plantages lors de migration de Edgy vers Feisty. Certains pensent que si la communauté se rassemblait pour former une meilleure équipe de support, la plupart de ces problèmes seraient résolus. Pour l'heure, les avis sur Automatix semblent très divisés. http://pimpyourlinux.com/linux-feature-review/automatix-can-break-your-linux-ubuntu-install/

Everex a annoncé hier que Wal-Mart continuera son projet d'ordinateur GC3502, qui, selon les rumeurs, sera vendu avec Ubuntu préinstallé. Le PC serait vendu moins de 300 dollars cet automne à l'occasion de la rentrée des classes. Lisez l'histoire complète.

Dans la blogosphère

«Sécurisez votre connexion sur Freenode» - L'un des membres d'Ubuntu, Aaron Toponce alias atoponce, nous fournit un autre HOWTO sur la sécurité de votre connexion Freenode. Aaron décrit d'abord comment masquer votre nom d'hôte pour empêcher une attaque DOS. Les membres Ubuntu ont droit à un masque gratuit avec leur adhésion, un des petits plus qui vient avec la carte de membre. Quoi qu'il en soit, en terme de pourcentage, il y a bien plus de non-membres que de membres. La seconde partie explique comment éviter un faille spécifique du routeur, nommée DCC en changeant le port sur lequel vous vous connectez. Tous ceux qui utilisent IRC et Freenode devraient prendre le temps de lire et d'implémenter ces mesures de sécurité. Merci Aaron! La sécurité sur Freenode par Aaron Toponce

«Ubuntu Feisty sur votre clé USB» - Ce blog contient un tutoriel très complet avec copies d'écran, expliquant comment avoir une version de poche de votre Ubuntu Feisty Fawn, sur laquelle il vous sera même possible de sauvegarder vos préférences. Ces explications fournissent tout le nécessaire pour configurer votre clé USB afin de démarrer sur votre Ubuntu préférée, sur n'importe quel ordinateur devant lequel vous allez vous asseoir. Cool, non?;-) Pour ceux d'entre vous qui préfèrent Xubuntu, il y a même un lien pour un tutoriel spécifique. http://xubuntublog.wordpress.com/2007/06/17/ubuntu-feisty-on-your-usb-drive-finally/

«Psychocats place haut la barre dans l'accueil des nouveaux utilisateurs» - Cliquez sur le lien ci-dessous et vous serez dirigés sur une page avec des options. Qu'y-a-t'il de génial là-dedans, vous demandez-vous? Et bien, pour les nouveaux utilisateurs, un clic sur Ubuntu Tutorials vous emmènera dans un lieu qui va chambouler votre monde. L'administrateur des forums Aysiu a regroupé des informations sur tout ce qu'un débutant peut vouloir savoir: de la gravure des images ISO à la sécurité et au multimédia, en passant par le partitionnement, l'installation, la prise en compte de nouveaux dépôts, sans oublier les différences entre aptitute et apt-get. J'ai déjà aiguillé beaucoup de monde vers ce fantastique guide au fil du temps. Oh, et vous pouvez même encore doubler votre plaisir en cliquant sur le lien intitulé UbuntuCat Blog et en prenant connaissance des avis personnels de Aysiu. Merci Aysiu, de la part de beaucoup d'entre nous, pour ta dévotion à Ubuntu et à sa communauté. http:/psychocats.net/

Réunions et évènements

Dimanche 22 juillet 2007

Conférence Ubuntu Live

Réunion de la LoCo de Géorgie (USA)

Réunion de la LoCo Catalane

Lundi 23 juillet 2007

Conférence Ubuntu Live

Mardi 24 juillet 2007

Conférence Ubuntu Live

Réunion de l'équipe Kernel

Mercredi 25 juillet 2007

Réunion de l'équipe Edubuntu

Réunion des développeurs XUbuntu

Jeudi 26 juillet 2007

Réunion de l'équipe de développement d'Ubuntu

Vendredi 27 juillet 2007

Réunion de l'équipe des MOTU

Dimanche 29 juillet 2007

Réunion de la LoCo de Géorgie (USA)

Réunion de la LoCo Catalane

Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04

Mises à jour de sécurité

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Statistiques concernant les traductions

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez voir sur: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/.

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.