ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire d'Ubuntu n°51

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, numéro 51 pour la semaine du 29 juillet au 4 août 2007. Dans ce numéro, nous traiterons des offres d'emploi chez Canonical, des problèmes systèmes potentiels posés par Automatix, de la sortie imminente de la 4ème alpha de Gutsy Gibbon, des projets et des rencontres des LoCo US et bien plus encore.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Offres d'emploi chez Canonical

À la recherche de la bonne personne. À vos CV! - Jono Bacon cherche à élargir son équipe Canonical Community, toujours en expansion, en embauchant un responsable des relations avec les développeurs des projets externes. Vous devez être brillant, enthousiaste et un fervent amoureux d'Ubuntu et des logiciels libres. Vous devrez travailler avec les projets amonts et avals pour améliorer la façon dont ils travaillent avec Ubuntu et inversement. Vous trouverez une description complète du poste, ainsi que les instructions pour soumettre votre candidature ici.

Automatix: l'architecture des paquets peut provoquer de sérieux dommages au système

Automatix est un outil d'installation/configuration de paquets qui rend plus simple pour les utilisateurs l'installation de pilotes vidéo, de codecs multimédia et de logiciels qui ne font pas partie de la distribution Ubuntu. Un examen d'Automatix a montré qu'il a de très sérieux problèmes et que dans l'état actuel il peut se révéler dangereux pour votre système. Les risques encourus vont d'un léger dérèglement de votre configuration à une impossibilité de démarrer votre système. Analyse point par point du problème

Gel de la Tribe 4

La prochaine alpha d'Ubuntu Gutsy Gibbon est prévue pour le jeudi 9 août 2007. Les nouveautés incluent Gnome 2.19.6, Console Kit et une application de changement rapide d'utilisateur (fast-user-switch applet), tracker par défaut, KDE 4 beta 1 et bien plus encore. Le gel principal sera pour le 7 août 2007, donc, si vous avez des changements à faire pour cette version, vous devez contacter un membre de l'équipe de diffusion. Pour en savoir plus.

Nouvelles des LoCos

Des LoCos approuvées pour tous les états des États-Unis d'ici la fin de l'année. C'est parti!

Jono Bacon: le US Teams Project travaille d'arrache-pied à fournir une équipe LoCo à chaque état des États-Unis. Leur but principal est d'avoir une équipe approuvée dans chaque état avant fin 2007. Cet objectif est tout à fait réalisable. Le projet a déjà parcouru un long chemin, mais nous devons travailler ensemble comme une communauté si nous voulons atteindre ce but. Allons-y, faisons en sorte que cela se produise. Au niveau mondial, nous en mettons déjà plein la vue avec les équipes LoCos, faisons maintenant la même chose aux États-Unis en ayant une équipe approuvée dans chaque état avant la fin de l'année. Vous pouvez lire le post de Jono à propos des équipes US.

Le projet des LoCos américaines présent sur Digg (le nombre de réponses est impressionnant)

Le projet US LoCo Teams a reçu un soutien bienvenu lorsqu'un article écrit par Christer Edward, alias Zelut, s'est retrouvé sur Digg. Digg a tiré l'article d'une publication sur The Fridge et cela a créé une excitation de masse au sein du projet US LoCo Teams. En deux jours, neuf nouvelles équipes américaines se sont constituées. Les équipes existantes ont également rapporté de 4 à 15 nouveaux membres inscrits. Inutile de dire que c'était des jours chargés pour le projet. Mettre en place toutes les ressources nécessaires (canaux IRC, listes de diffusions, pages Launchpad et wiki entre autres) pour ces nouvelles équipes n'est pas une mince affaire. Mais de nombreuses LoCos existantes ont donné un coup de main. Leurs membres se sont jetés dans la bataille et ont aidé autant qu'ils ont pu au démarrage de l'équipe et ont répondu aux questions. C'était de toute beauté à regarder! Non seulement la mise en place de tant de nouvelles équipes, mais également la réponse de la communauté pour aider à le réaliser. Une fois encore, la communauté Ubuntu a montré pourquoi elle est la meilleure! Lisez l'article sur Digg.

Rencontre des LoCo Teams US ( Une nuit dont il faut se souvenir! )

Samedi 5 août 2007, les équipes LoCo de tous les US se sont retrouvées pour une nuit qui restera certainement dans les mémoires comme l'une des plus belles nuits de l'histoire du projet de LoCo Teams US. Après la diffusion de l'article sur Digg, les équipes américaines se sont rencontrées sur le canal US pour se présenter, apprendre et partager des idées, ainsi que pour fêter leur récent succès. Durant les minutes précédant le début de la soirée, l'esprit communautaire était à son paroxysme avec les membres présentant leurs États pendant une démonstration de l'unité des équipes. Le coup d'envoi de la rencontre a été donné avec la présentation de l'équipe des Mentors, puis la parole a été donnée à l'assistance. Le décompte officiel fait état de 103 participants, en incluant quelques couples. Tout le monde a passé un très bon moment, et c'est encore une démonstration de l'esprit qui entoure la communauté Ubuntu et le projet Us Teams.

Ritech2007 (Recherche, Innovation et TECHnologie)

Ritech est l'exposition technologique annuelle de l'Indonésie et cette année est très spéciale car elle met l'accent sur le libre. Celà se passe au Mega Glodok Kemayoran à Jakarta, du 8 au 12 août 2007. Il était initialement prévu que la communauté Ubuntu d'Indonésie partage son emplacement avec une autre organisation libre. Mais quand le gouvernement a découvert la présence d'Edubuntu et leur capacité à monter leur propre stand, l'équipe s'est vue attribuer son propre espace. Plus de détails sur cette exposition: http://wiki.ubuntu-id.org/Ritech2007.

Réunion Ubuntu à Chicago

La LoCo de Chicago tiendra sa prochaine rencontre dans le centre ville de Chicago à la joie de chacun. Il y aura quelques courts discours sur des sujets variés et comme toujours, la réunion sera ouverte au public. À propos, la LoCo se réunira juste avant la réunion du Gnu/Linux Users Group de Chicago et donc les membres sont encouragés à assister au Chi-GLUG. Vous trouverez bien plus de détails sur le site de la LoCo.

Revue de presse

Les mains dans le cambouis: Ubuntu Linux, Kubuntu et Xubuntu - Vous pouvez bien entendu installer Ubuntu et ajouter ensuite l'environnement de bureau de votre choix. D'après Barry Shilliday, la meilleure méthode pour installer KDE est cependant d'installer Ubuntu dans la version KDE. Cette méthode privera cependant l'utilisateur de certaines améliorations disponibles dans la version GNOME d'Ubuntu. Cet article propose les étapes nécessaires à l'installation de ces suppléments requis pour porter votre système KDE à ses pleines capacités. Les nouveaux utilisateurs de Linux peuvent avoir du mal avec certaines des étapes, c'est pourquoi l'auteur leur recommande d'essayer la version standard d'Ubuntu qui installera automatiquement ces paquets.

Ubuntu Live: Tous sur Microsoft - Mark Shuttleworth, fondateur de la société Canonical basée à Londres, a annoncé à la Ubuntu Live Conference de Portland la semaine dernière que l'entreprise allait, pendant l'année à venir, se concentrer sur les améliorations de la version serveur pour qu'elle attire plus les responsables informatiques. Ils vont également mettre l'accent sur la compétition entre Ubuntu et d'autres distributions comme Red Hat et SUSE. Les participants n'ont pas tapé sur les autres distributions Linux mais ce sont réunis pour soutenir Linux. Stephen O'Grady de Red-Monk, basé à Denvers, a rappelé que Windows était le bug qu'il fallait corriger.

Un pilote pour modems Conexant disponible pour Ubuntu sur support.dell.com - Dell met dès à présent à disposition au téléchargement un pilote pour les Inspiron E1505n et 1420n. Ce pilote est destiné à Ubuntu 7.04 Feisty Fawn. Si vous attendiez cette mise à jour, suivez le lien du titre pour l'appliquer à votre ordinateur.

Windows contre Linux contre OS X: le DSI John Halamka teste Ubuntu - John Halamka est responsable de la productivité bureautique de 40 000 personnes chez Care-Group et Harvard Medical School. Après des années d'utilisation de Windows, il essaye Ubuntu comme remplacant pour des ordinateurs de bureau, des clients légers et des kiosques publics. John était inquiet qu'Ubuntu soit trop orientée consommateur mais trouve que«le système d'exploitation satisfait tous ses critères et dépasse ses attentes.» De manière générale, les points forts d'Ubuntu sont son interface utilisateur, ses outils de gestion et son support. Et John ajoute que«la communauté Ubuntu a fait un travail détonnant en développant un système d'exploitation qui a été facile à installer et a nécessité peu de configuration.»

La domination de Windows étouffe la demande pour Linux - On a annoncé en fanfare que Linux allait remplacer Windows sur les ordinateurs de bureau, mais pourtant nous attendons toujours que l'adoption en masse ait lieu. Ceci est probablement lié au fait que jusqu'à présent, aucun des principaux vendeurs de PC ne proposait Linux préinstallé en option. Les analystes disent que les coûts pour former le personnel, ainsi que la grande base d'ordinateurs à l'abri dans leurs tranchées, signifient qu'il faudra encore patienter avant que Linux ne devienne une alternative populaire au système d'exploitation de Microsoft.

Linux contre Mac OS: Quelle est la meilleure alternative à Microsoft Windows - Si vous êtes un utilisateur de Windows réticent à Vista et qui préfèrerait changer plutôt que de se battre, opteriez-vous plutôt pour une distribution Linux ou OS X d'Apple? Deux testeurs ont comparé Ubuntu et Mac OS X sur les points suivants: Installation et migration, support matériel et gestion de l'énergie, réseau filaire et sans-fil, productivité, loisirs, sécurité, intégration de Windows, stabilité, sauvegarde et gestion des plantages. Conclusions: les deux systèmes sont performants et offrent des avantages différents en fonction des besoins de l'utilisateur.

IBM économise 250 millions de dollars en utilisant Linux sur ses superordinateurs (mainframes) - IBM annoncera aujourd'hui qu'il est en train de remplacer près de 4000 petits serveurs répartis à 6 endroits différents en environ 30 superordinateurs (mainframes) de la taille d'un réfrigérateur tournant sous Linux. Il économise 250 millions de dollars grâce à cela. Les 4000 serveurs remplacés seront recyclés par IBM Global Asset Recovery Services. Les 6 data centers couvrent actuellement plus de 8 millions de mètres carrés, soit la taille de près de 140 terrains de football.

Sortie de la première bêta de KDE 4.0 - L'équipe KDE propose sa première version bêta du bureau KDE nouvelle génération. La bêta 4.0 est le point de départ du processus d'intégration commençant à incorporer de nouvelles technologies dans les bibliothèques de KDE 4 qui sont utilisées par les applications.

Serait-il temps pour un changement? - Il y a eu beaucoup de discussions concernant Vista en tant que système d'exploitation. Malgré tout, peu de gens savent à quel point les distributions libres et gratuites de Linux sont fiables et faciles à utiliser. Il y a quelques années, la plupart des gens pensaient que Linux s'adressait exclusivement aux«pros» de l'informatique connaissant les langages de programmation, ce qui excluait l'utilisateur«lambda» chez lui. Cependant, Linux a fait d'énormes progrès ces dernières années et a réussi à se faire une place au soleil chez le grand public. Et ce qu'il y a de mieux, c'est que Linux est gratuit. De nombreuses distributions Linux sont téléchargeables. Certaines, comme Red Hat, conviennent davantage aux serveurs; d'autres, telle Ubuntu ou sa cousine, Kubuntu ou encore Open Suse ou Fedora, conviennent aux PC de bureau. Ainsi, si vous voulez changer de PC et que vous voulez faire l'économie d'un système d'exploitation coûteux, vous savez où chercher!

Dans la blogosphère

Entreprenante Ubuntu? - Contrairement aux stratégies consuméristes en prise aux résultats du jour au lendemain, les stratégies d'entreprise sont basées sur des résultats à long terme. La première étape est la longévité, et la popularité croissante d'Ubuntu ces trois dernières années a assuré cet objectif. La deuxième étape consiste à parler la même langue que les clients que sont les grandes entreprises. Un travail en cours actuellement selon l'auteur. La troisième étape consiste à démarquer son produit de ceux des concurrents. Ubuntu semble être résolument tournée dans cette direction avec l'ajout de Landscape et de Personal Packaging Archive. Nous ignorons si ces paquets aideront Ubuntu à gagner une part plus importante du marché des entreprises mais si Red Hat n'y prête pas attention, cela devrait être le cas!

Votre réseau personnel sur un plateau d'argent avec Ubuntu - Il est connu que Linux est l'une des meilleures options comme système d'exploitation pour un serveur. Cependant, les capacités techniques nécessaires à l'installation et à la maintenance d'un serveur basé sur Linux sont souvent bien au-delà de celles d'un utilisateur normal. Cet article est destiné à aider n'importe qui à installer et maintenir un serveur Linux bien utile pour son réseau personnel. Un serveur sans tête (ie. ordinateur sans écran, clavier ou souris) et qui peut être caché à l'abri des regards. Une fois que vous avez tout configuré pour répondre à vos attentes, votre serveur/passerelle devrait tourner comme une horloge, ne nécessitant que quelques mises à jour occasionnelles.

Libre et libéré de Microsoft (lu sur slashdot) - Mike Kavis explique: Cela fait maintenant près de 7 semaines que je suis débarrassé de Microsoft au travail. J'ai ainsi trouvé des solutions à presque tous les obstacles initialement rencontrés au cours de la première semaine. Email, bureautique, navigation et impression ont tous été résolus à l'aide de solutions libres. Mon but, dans cet article, est de prouver que les gens peuvent être productifs professionellement sans l'aide des logiciels de Microsoft. J'ai trouvé l'installation d'Ubuntu vraiment simple: les gens tendent à accepter le fait que Windows est aisé à installer simplement parce que les ordinateurs qu'ils reçoivent sont déjà configurés. L'installation de Windows est-elle réellement plus facile que celle de Linux, ou serait-ce juste que la majorité des utilisateurs n'ont jamais eu à se soucier d'installer Windows?

Windows contre Ubuntu, pourquoi changer? - Je veux réinstaller ma station de travail, me débarasser de Windows et installer Ubuntu. Voilà tout. Cela me semblait clair, 5 ans auparavant, que Linux pourrait effectuer tout ce que je souhaitais qu'un ordinateur fasse, et au delà, le ferait bien et peut-être même gratuitement. Le seul problème rencontré était qu'il fallait un temps monstre pour parvenir à un système correctement réglé au cours de mes premiers essais. Une fois prêt, c'était parfait, mais la mise en place demandait vraiment beaucoup trop de temps, de recherches, et d'efforts. Passe encore pour bricoler à la maison, mais ça n'aidait pas vraiment à avancer dans le travail à faire. J'utilise maintenant Ubuntu sur mon ordinateur personnel, sans (quasiment) avoir à fournir d'efforts supplémentaires, et c'est bien ainsi que cela devrait être.

Réunions et évènements

Mardi 7 août 2007

Réunion de l'équipe Kernel

Mercredi 8 août 2007

Réunion Edubuntu

Jeudi 9 août 2007

Publication de Gutsy Tribe 4

Réunion de l'équipe de développement Ubuntu

Vendredi 10 août 2007

Réunion de l'équipe des MOTU

Samedi 11 août 2007

Réunion des développeurs Xubuntu

Coup de projecteur sur la communauté

Une nouvelle équipe LoCo des USA effectue un départ en trombe

L'équipe LoCo du Minnesota a fait un départ en trombe qui peut être attribué à l'article récent sur Digg, un bon soutien et des membres enthousiastes. Après avoir démarré il y a tout juste une semaine, cette équipe reporte déjà 13 membres enregistrés sur Launchpad et qui participent sur leur canal IRC. Ils ont également leur page de wiki en place, une page pour l'équipe du forum et ont fait leur demande pour une liste de diffusion. Ils ont également prévu de travailler avec les LUG locaux dans leur État pour continuer à proner l'utilisation d'Ubuntu et de l'open source. Bon travail, équipe du Minnesota, continuez ce que tous considèrent comme un excellent départ pour votre équipe.

Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04

Mises à jour de sécurité

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/HelpingWithBugs.

Statistiques concernant les traductions

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez voir sur: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/.

Qu'est-ce que c'est?

«Qu'est-ce que c'est?» est une nouveauté dans la LHU. Chaque semaine nous publierons un détail d'une photographie et la version complète de la photographie de la semaine précédente. Vous avez jusqu'à la prochaine LHU pour deviner ce que représente la photo et venir nous le dire sur le forum Ubuntu.

Qu'est-ce que c'est

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.