ubuntu-fr

Communauté francophone des utilisateurs d'Ubuntu

La lettre hebdomadaire Ubuntu n°52

Bienvenue dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu numéro 52 pour la semaine du 5 au 11 août 2007. Dans ce numéro, nous traiterons de la sortie de Tribe 4, de la promotion d'Ubuntu par le biais de vidéos virales, des progrès du projet US LoCo Teams, des failles de sécurité sur des serveurs de la communauté et bien plus encore.

Dans ce numéro

Nouvelles générales de la communauté

Tribe 4 est sortie

Tribe 4 est la quatrième d'une série planifiée d'images de CD qui sortiront au cours du cycle de développement de Gutsy. Les images Tribe sont connues comme raisonnablement exemptes de bugs critiques dans la construction des CD ou dans l'installeur, tout en représentant un cliché très récent de Gutsy. Les versions préliminaires de Gutsy ne sont pas conseillées aux personnes qui ont besoin d'un système stable, ni d'ailleurs aux personnes qui ne sont pas à l'aise lorsqu'elles rencontrent des problèmes, ce qui peut arriver occasionnellement, voire fréquemment avec ces versions préliminaires. Elles sont en revanche recommandées pour les développeurs d'Ubuntu et ceux qui veulent aider en testant, rapportant ou corrigeant des bugs. Vous pouvez la télécharger ici:

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2007-August/000324.html

Vidéos virales d'Ubuntu

Il a été proposé d'attirer l'attention sur la marque Ubuntu en utilisant la puissance du marketing viral. Il s'agit d'une campagne similaire à celle utilisée par Firefox et appelée Firefox flicks. Les contributeurs pourraient soumettre de courts films faisant la promotion d'Ubuntu. Un vote serait alors fait sur ces candidatures par les visiteurs du site. La campagne idéale serait à la pointe de la technologie, surprenante, originale, émouvante et piocherait dans la culture populaire. https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam/UbuntuViralVideos

Voir le mail original ici: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-marketing/2007-August/002174.html

Nouvelles des LoCos

Le projet US LoCo Teams a une nouvelle page de forum

Depuis le 6 août 2007, le projet US LoCo Teams a sa propre page de forum dans la section US LoCo Teams des forums Ubuntu. Ce nouveau forum a pour but d'aider à fournir des informations et nouvelles aux équipes LoCo existantes. Il donnera aussi au projet une exposition sur les forums et de vastes ressources de membres potentiels pour les équipes. Le premier message est une note qui explique comment rejoindre ou démarrer une équipe LoCo d'un État des États-Unis. Veuillez garder cette nouvelle ressource à l'œil pour le projet US Teams car nous prévoyons d'en exploiter le potentiel. http://ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=284

Les États-Unis doivent travailler dur pour conserver leur élan

Ce n'est pas un secret que le récent article a bien lancé le projet US LoCo Teams. Mais le travail est loin d'être terminé et nous devons tous concentrer nos efforts pour atteindre nos objectifs. Nous avons encore besoin de nouvelles équipes dans les états suivants: Delaware, Hawaii, Idaho, Iowa, Dakota du Nord et Virginie Ouest. C'est pourquoi le projet US LoCo Teams fait appel à la communauté Ubuntu pour nous aider à atteindre notre but. Peut-être êtes-vous un ancien d'une université de l'un de ces états, avez-vous des proches ou des amis qui y vivent ou même si êtes-vous en affaire avec des gens qui y vivent. Quelle que soit votre relation, envoyer leur un mail, ou mieux, appelez les et prenez contact directement. La promotion d'Ubuntu est au cœur de sa communauté et le projet US LoCo Teams est ce qui se fait de mieux dans la matière. https://wiki.ubuntu.com/USTeams/TeamList

Des serveurs de la communauté compromis

La semaine dernière, 5 des 8 serveurs hébergés par les LoCo mais fournis par Canonical ont dû fermer en raison de rapports d'attaques actives d'autres machines. Ces serveurs avaient plusieurs problèmes dont un manque de patches de sécurité, l'utilisation de FTP (et pas de SFTP, sans SSL) pour accéder aux machines et aucune mise à niveau depuis Breezy, en raison de problèmes avec la carte réseau et les noyaux récents. Les équipes LoCo vont avoir le choix entre:

Nouvelles de Launchpad

La réunion des utilisateurs de Launchpad aura lieu le mercredi 15 août 2007 à 16:00 UTC sur le canal #launchpad. Rejoignez l'équipe Launchpad pour discuter des nouveautés à venir dans la prochaine version de Launchpad et leur poser des questions, faire des suggestions et faire entendre vos doléances!

Ordre du jour

Revue de presse

Shuttleworth: Microsoft divise la communauté du libre - Microsoft a réussi à diviser la communauté Linux et open source avec les accords sur les indémnités pour les brevets qu'il a conclu avec plusieurs grands éditeurs. Sa stratégie est de mettre en porte à faux la communauté open source et perturber le marché. Un autre problème est le fait que Microsoft n'a pas divulgué les 235 brevets qu'il prétend violés par Linux et d'autres logiciels open source.«C'est de l'extortion et nous devrions l'appeler par son nom» dit-il.«Dire, comme le PDG de Microsoft Steve Ballmer l'a fait, qu'il y a des responsabilités cachées, c'est simplement de l'extortion et nous devrions refuser de nous laisser entraîner dans ce jeu. D'un autre côté, si Microsoft est inquiet pour sa propriété intellectuelle, il n'y a personne dans la communauté du logiciel libre qui veut la violer et ce pour qui que ce soit. Divulguez les brevets et nous réparerons le code. Sinon, poursuivez votre chemin.»

Telco lache Red Hat pour Ubuntu - Le fournisseur de téléphonie mobile australien a remplacé sa distribution Red Hat enterprise par Ubuntu Linux et annonce qu'il n'y a eu aucune coupure en huit mois. D'après le fondateur et PDG de Locatrix, Mark White, la compagnie avait fait de nombreux développements sur Solaris au début mais voulait migrer vers des serveurs Intels en racks, tournant initialement sous Red Hat Linux. Selon White, les raisons pour passer de la Red Hat payante a l'Ubuntu gratuite n'était pas tellement le prix, étant donné que Locatrix fait tourner quelques Red Hat pour ses serveurs frontaux, mais plus pour la capacité d'Ubuntu d'installer de nouveaux logiciels.

Les portables Lenovo sont maintenant disponibles avec Linux - Le groupe Levono, troisième constructeur de PC au monde, a annoncé qu'il commencerait à vendre des ordinateurs portables avec un logiciel Linux de Novell préinstallé au lieu du système d'exploitation Microsoft Windows. Le fondateur d'Ubuntu, Mark Shuttleworth, dirigeant de la société privée Canonical vendant des contrats de service pour la maintenance de logiciels Ubuntu, a dit dans une interview le mois dernier qu'il s'attendait à ce que Dell étende son programme de PC Linux. Il a également dit qu'il était en négociation avec d'autres grands fabricants de PC voulant introduire des modèles avec Ubuntu préinstallé.

Sun Microsystems entre sur le marché du silicium avec le %commodity microprocessor% le plus rapide du monde - Sun Microsystems a annoncé aujourd'hui le microprocesseur commodity le plus rapide du monde, l'UltraSPARC(R) T2, comme la pierre angulaire de son portfolio marchand en microélectronique. Disponible à la vente séparement des propres systèmes de Sun, ce nouveau processeur est le premier processeur en volume de l'industrie avec huit cœurs et huits fils d'execution par cœur. Anciennement connu comme le projet«Niagara 2», la performance record de l'UltraSPARC T2 monte la barre pour les microprocesseurs commodity tout en se vantant d'être le plus efficace en énergie, par fil d'exécution, de l'industrie. Avec chaque fil capable de faire tourner son propre système d'exploitation, la puce fournit un impressionnant système à 64 voies sur une seule puce. Sun fournira sous license GPL les spécifications du microprocesseur UltraSPARC T2 pour la communauté du logiciel libre.

Linux pour les consommateurs au Royaume-Uni, en France et en Allemagne - C'est officiel: Dell a annoncé que les consommateurs du Royaume-Uni, de France et d'Allemagne pouvait commander un portable Inspiron 6400 ou un ordinateur de bureau Inspiron 530N avec Ubuntu 7.04 préinstallé. Depuis que nous avons commencé à proposer Ubuntu aux États-Unis en mai, ce n'est pas un secret que nous avons reçu de nombreuses requêtes de clients à travers le monde d'y proposer Linux. Celà représente une autre étape dans l'élargissement de cette offre. De la même manière que ce que nous avons fait aux États-Unis, nous configurerons et installerons des pilotes ouverts pour le matériel quand ce sera possible pour ces nouveaux produits.

Red Hat et ses amis de Fedora 8 - Red Hat est représenté par Fedora, son projet communautaire qui a sorti cette semaine la première version de test de Fedora 8. Dans une session Birds Of a Feather (BOF), Jack Aboutboul, ingénieur communautaire pour Fedora chez Red Hat, a discuté de quelques nouveautés clés de Fedora 8, ainsi que de récents changements dans la manière dont Fedora fonctionne. La session BOF a aussi vu une discussion houleuse parmi les participants au sujet de Dell, Ubuntu et le rôle de meneur de Fedora dans la communauté Linux. Dans la keynote de Dell au Linux World, le directeur technique de la compagnie, Kevin Kettler, a démontré à quel point il était facile de mettre en place une machine virtuelle sur Ubuntu. Aboutboul a noté qu'Ubuntu utilisait l'outil libvert qui tire en fait ses origines chez Fedora. Le fait qu'Ubuntu ait été choisie par Dell comme sa distribution de choix pour le marché des consommateurs n'a non plus pas vraiment plu à Aboutboul.«Suis-je énervé? Non» déclare Aboutboul.«Si vous voulez que votre Linux ressemble à Windows, Ubuntu est très bien. Sinon, utilisez notre distribution, vous aurez une meilleure expérience.»

Le Linux Action Show! Épisode 56 - Nous abordons notre nouvelle fonctionnalité préférée de la dernière bêta de KDE 4, nous démontons les huit raisons de NE PAS utiliser Linux en entreprise de CIO magazine, IBM annonce une économie de 250 millions de dollars, nous survolons les résultats du jeu en 3D avec le nouveau Completely Fair Scheduler - qui est tout à fait génial - et nous partageons notre couverture de l'évènement Ubuntu Live.

Dans la blogosphere

Évènement Ubuntu Live sur Flickr - Ceux parmi nous qui n'ont pas pu assister à l'évènement à Portland dans l'Oregon se demandaient ce qu'ils avaient raté. Est-ce que tout le monde s'était autant amusé qu'il le disait, y avait-il vraiment des salles de réunion pleines d'utilisateurs d'Ubuntu avec leurs ordinateurs portables allumés tout en écoutant la keynote et Mark Shuttleworth a-t-il vraiment porté un costume de saut multicolore et a-t-il été suspendu à un sac gonflé? Suivez le lien du titre et vous verrez tout celà et plus encore. Vous ne le regretterez pas mais vous voudrez probablement commencer à planifier votre départ pour assister à Ubuntu Live 2008.

Aptitude contre Apt-Get (ce que tout le monde devrait savoir) - Cet article de blog par Aaron Toponce (connu sous le pseudonyme de atoponce) est une très bonne lecture pour tous, néophyte ou véteran, au sujet des différences entre aptitude et apt-get et des outils associés à chacun. Sa conclusion:«Aptitude est simplement supérieur à Apt-Get sur tous les plans. Une meilleure gestion des dépendances, une meilleure application curses, de meilleures options, UN outil, un meilleur formattage standard. La liste se poursuit. Je vois en permanence sur les forums, IRC et par mail l'utilisation d'apt-get. Nous devons mieux éduquer nos frères et sœurs à propos du bon usage des outils et leur montrer la voie illuminée d'aptitude. J'ai utilisé aptitude depuis que j'en ai appris l'existence et je continuerais ainsi jusqu'à la fin de mes jours Debian/Ubuntu.»

Dell annonce 2008 comme l'année de Linux sur les ordinateurs de bureau en entreprise - L'avancée de la virtualisation sur les ordinateurs de bureau va fournir le lien manquant pour que Linux brille sur les bureaux en entreprise, a prédit le directeur technique de Dell, Kevin Kettler, dans une keynote à Linux World, à San Fransisco.

Réunions et évènements

Mardi 14 août 2007

Réunion des équipes locales

Réunion de l'équipe serveur Ubuntu

Réunion du comité technique

Mercredi 15 août 2007

Réunion des utilisateurs de Launchpad

Réunion Edubuntu

Jeudi 16 août 2007

Réunion de l'équipe de développement Ubuntu

Mises à jour et Sécurité pour les versions 6.06, 6.10 et 7.04

Mises à jour de sécurité

Mises à jour d'Ubuntu 6.06 LTS

Mises à jour d'Ubuntu 6.10

Mises à jour d'Ubuntu 7.04

Statistiques concernant les bugs

Comme toujours, la brigade anti-bugs (Bug Squad) a besoin d'aide. Si vous voulez participer, rendez-vous sur https://wiki.ubuntu.com/BugSquad.

Statistiques concernant les traductions

Il reste encore des phrases à traduire pour Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", allez voir sur: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/.

Qu'est-ce que c'est?

Le gros plan de cette semaine est l'icône d'une application courante. Vous avez jusqu'à la prochaine LHU pour deviner de quoi il s'agit sur le forum Ubuntu:

Devinez !

Le gros plan de la semaine dernière était un processeur Pentium 200 MMX (SL23W/2.8V). Nous n'avons aucun vainqueur direct mais les trois plus proches étaient:

Image de la semaine dernière
Image Copyright 2007 CPU-World.com, CC license

Archives et flux RSS

Vous trouverez les anciens numéros de la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Vous pouvez vous abonner à la lettre hebdomadaire Ubuntu en anglais et en français.

Autres sources d'informations

Comme d'habitude, vous trouverez encore plus de nouvelles et d'annonces sur http://www.ubuntu.com/news et sur http://fridge.ubuntu.com/ (en anglais).

Conclusion

Merci d'avoir lu la lettre hebdomadaire Ubuntu.

À la semaine prochaine!

Remerciements

La lettre hebdomadaire Ubuntu vous est présentée par:

Contact

Si vous voulez soumettre une idée ou une histoire qui d'après vous vaut la peine d'être diffusée dans la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, envoyez-la à ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com.

Ce document est rédigé par l'équipe marketing d'Ubuntu. Merci de nous contacter, en cas de problème ou si vous avez des suggestions, en envoyant un mail à ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com [anglais] ou par n'importe quelle autre méthode décrite sur la page de contacts de l'équipe commerciale Ubuntu. Si vous souhaitez contribuer en proposant un article pour le prochain numéro de la Lettre Hebdomadaire Ubuntu, n'hésitez pas à éditer la page wiki appropriée. Si vous avez une question technique ou une demande de support, envoyez un mail à ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Ce document est traduit de l'anglais par l'équipe de traduction francophone Ubuntu et l'équipe LHU. Si vous voulez contribuer, veuillez consulter http://doc.ubuntu-fr.org/groupetraducteur/traduction_lhu ou utilisez l'adresse suivante: ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com.